【海外発！Breaking News】パブのオーナー、改装中に壁の中から50年前のオーナーが残したタイムカプセルを発見（英）

今から50年前のイギリスでは、パブでビールが1杯20ペンス（約20円）ほどで飲むことができ、女性と子供が立ち入ることが禁止されていたそうだ。そんな古き時代にパブを経営していた男性が、同じパブを経営する未来のオーナーに向けてメッセージとタイムカプセルを店内の壁に残していた。『The Sun』『Newsweek』などが伝えている。

英サマセット州ラドストックでパブ「ホルコム・ファームショップ・アンド・キッチン（Holcombe Farmshop and Kitchen）」を経営しているトビー・ブレットさん（Toby Brett、41）が、このほど店内の改装工事を行ったところ思わぬ発見をした。

トビーさんのパブは1800年代頃に建築された建物で、今回の改装でパブだけでなく新鮮な野菜や精肉、チーズなどを販売するファームショップと惣菜を販売する店を併設し、大幅にリニューアルすることとなった。そしてこの改装中に壁の中からシガーボックス（葉巻を入れる箱）が見つかったのだ。

中には「過去のオーナーから未来のオーナーへ、幸運を祈るよ！」と書かれたメモがあり、日付が1973年7月13日とあった。メモはこの建物で今から50年ほど前にパブを経営していたエリック・ポックソンさん（Eric Pockson）が書いたものだった。



またエリックさんはメモの日付にあった48年前の7月に「店内の改装工事をした」と綴っており、どうやらタイムカプセルはその時に壁に埋め込まれたようだ。シガーボックスの中にはメモのほかにエリックさんのIDカード、店内で使われていたコースター、2ポンド（約300円）分の硬貨が入っており、「小銭しかなくてごめんね」と走り書きがあった。



また従業員の給料明細まで入っており、店を手伝っていたエリックさんの妻が1時間あたり1ポンド（約155円）の収入だったことが分かった。エリックさんから贈られたタイムカプセルについて、トビーさんは次のように語っている。

「それは本当に楽しい発見でした。箱の中には興味深いものがいくつかありました。たとえば今もビールを仕入れているワドワース・ブルワリー（Wadworth Brewery）の1971年当時の価格表ですが、50年前と比べて値段が少し変わっているんだな…なんて思いました。」



トビーさんはエリックさんからの贈り物を店内の壁のボードに展示し、いくつかの硬貨は透明の樹脂で加工し床に埋め込んで多くの人の目に触れるようにした。そんなトビーさんは、エリックさんのように将来の店のオーナーに向けてタイムカプセルを用意する予定とのことだ。

画像は『Duke of Cumberland and Farmshop ＆ Kitchen　2021年5月21日付Facebook「Toby the owner is manning the butchers counter for the opening weekend from 9am til midday so drop in and say Hi!」、2021年6月9日付Facebook「Whilst renovating The Duke into the Farmshop it is today, a time capsule was discovered in the walls!」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　MasumiMaher）