【海外発!Breaking News】外出制限下でビーチに全裸で日光浴の男達 警察長官「バカを法律で規制するのは難しい」 手話通訳者にも注目(豪)<動画あり>
TechinsightJapan / 2021年6月30日 21時0分
今月27日午後6時、浜辺で日光浴をしていたという男2人から「鹿に追われている」と警察に助けを求める通報が入った。一時行方不明となってしまった2人を警察が上空から探すと、なんと全裸の状態で森の中にいるところを発見された。2人はロックダウンのルールに違反していたことで逮捕され、罰金も科されたという。また記者会見において警察官の「バカを法律で規制するのは難しい」という辛辣な表現や、「裸で鹿に追いかけられる」という難しい表現を忠実に再現した手話通訳者の行動も話題となっている。『Metro』などが伝えた。
今月28日に豪ニューサウスウェールズ州警察が行った記者会見によると、同州シドニー南部に位置するロイヤル国立公園(Royal National Park)の森の中にて30歳と49歳の男が全裸で彷徨っているところを警察が発見した。
2人は近くの浜辺で全裸のままで日光浴をしていたと言い、突然現れた鹿に驚いて森の方へ逃げたところ居場所が分からなくなり、自ら警察に通報して助けを求めたという。
この通報を受けて、警察の他にも救急隊やヘリコプターが出動し、大規模な捜索が日が落ちても続いた。先に見つかったのは30歳の男で、裸のままバックパックを背負って歩いていたという。その後すぐに49歳の男も、一部衣服を身に着けた状態で発見された。
同州ではパンデミックの影響で外出制限が発令されており、2人はこれに違反したとして逮捕され、それぞれ1000オーストラリアドル(約8万3千円)の罰金が科された。
同警察で長官を務めるミック・フラーさん(Mick Fuller)は、記者会見で「適切な理由もなく外出したことで多くの人々を感染リスクに晒したことに加え、保健活動に費やすことができたはずの人員を今回の事件に割かなくてなりませんでした。2人は恥をかくべきですね」とコメントした。
さらにミックさんは「バカを法律で規制するのは難しい」とかなり強い語調で2人の男を批判している。
この事件が報道されると、身勝手な行動で多くの人に迷惑をかけた2人に呆れる声が続出したが、別の部分にも注目が集まった。
記者会見にてミックさんが事件の詳細を話す隣で、手話通訳者の女性が同時通訳を行っていた。この女性が「鹿に驚いた裸の男が逃げ出した」という言葉を忠実に表現する姿に驚きの声があがったのだ。
普通に過ごしていればなかなか口にしない言葉に、通訳の女性も困ったはずだが、女性は表情を交えながらダイナミックに表現している。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
「ようやく」「喜ばしい」=和解へ合意も、思い複雑―強制不妊訴訟の原告ら
時事通信 / 2024年9月13日 20時29分
-
佳子さま、手話を使う人々の間で“アイドル的存在”に 『オレンジデイズ』『星降る夜に』の手話監修者が明かした「佳子さまの手話」の美しさ
NEWSポストセブン / 2024年9月10日 16時15分
-
「以前からやっていた」男児の裸を盗撮した疑い教諭の男 スマホに別の男児とみられる画像も
KKT熊本県民テレビ / 2024年9月9日 18時50分
-
「女性の裸をスマホで撮影したかった」ビルの外階段で不審な動き…目撃者に追いかけられ屋上に逃走、建造物侵入容疑の自称63歳の男「間違いありません」
北海道放送 / 2024年9月8日 8時54分
-
いたずら目的で雌牛に近づいた全裸ロシア人がツノで突かれ病院送り→逮捕の一部始終
東スポWEB / 2024年8月22日 17時59分
ランキング
-
1北朝鮮製兵器の到着後、攻勢強めるロシア軍…ウクライナ情報機関トップ「尋常ではない量の砲弾を送り続けている」
読売新聞 / 2024年9月15日 18時49分
-
2トランプ氏暗殺未遂事件としてFBI捜査…容疑者の男、ゴルフコース脇の茂みからライフル銃向けたか
読売新聞 / 2024年9月16日 8時50分
-
3イスラエル中部にミサイル「落下」=イエメンのフーシ派が攻撃
時事通信 / 2024年9月15日 23時13分
-
4イスラエル軍による空爆で人質死亡か 軍発表
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月16日 7時17分
-
5ドイツ 不法移民対策強化 隣接する全9か国に国境審査導入
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月16日 9時11分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください