【海外発!Breaking News】小麦色の肌に憧れた女性 サロンで「2回スプレータンニングして」と欲張り大失敗(英)
TechinsightJapan / 2021年11月9日 16時21分
「日焼けはしたくないけど健康的な小麦色の肌になりたい」と願う人にとって、紫外線を浴びることなくスプレーやクリームを使って日焼けしたような肌になれる「フェイクタン・トリートメント」が人気のようだ。イギリス在住のある女性はビューティーサロンでその施術を受ける際、顔色の悪さを改善するために通常1回のところ「2回スプレーしてほしい」と頼んだ。その結果、想像よりもはるかに濃くなってしまい、家族から大笑いされたという。『The Sun』『The Mirror』などが伝えている。
英バッキンガムシャーに暮らすデリー・マシューズさん(Derrie Mathews、36)は、健康的な小麦色の肌に憧れて25ポンド(約3800円)のフェイクタン・トリートメントを受けた。通常であればスプレータンニングを施すのは1回というが、顔色の悪さが気になる彼女はスプレーを2回してほしいと頼んだという。
デリーさんはこのように振り返っている。
「結婚式に出席する予定があったのですが、私の顔はとても青白くてソバカスだらけなんです。だからスプレーを2回してほしいと頼みました。本当はスプレーしてから8時間後に洗い流さなければいけません。そうしないとどんどん黒くなってしまうから。でも私は8時間以上放置していました。」
デリーさんは自分の顔色にあまり変化がないように感じていたが、翌朝に起きると大きな間違いをしたことに気がついたという。鏡で自分の顔を見た時、信じられないほど暗く日焼けしたような色に変わっていたのだ。
「その姿に愕然としました。夫は笑いが止まらなかったみたいです。私は自分の姿があまりにも滑稽だったので、彼に『笑うのはやめて』とは言いませんでした。自業自得ですね。娘は誰かに見られるのではないかとビクビクしていましたよ。」
「今回の私の失敗は、アメリカの人気ドラマ『フレンズ』のエピソード“ロスの日焼け(The One with Ross’s Tan)”を彷彿とさせました。それは(デヴィッド・シュワイマーが演じている)ロス・ゲラーが日焼けの手順を勘違いして、『グレード2』ではなく『グレード8』の暗い色になってしまった話でした。まさに私も『グレード8』になってしまったのです。」
しかしそんななかでも、デリーさんはポジティブなポイントも見つけることができたという。
「肌の色が暗くなったことで歯がとても白く見えるようになりました。鏡を見てニヤニヤするのをやめられません。でも自分の顔を見て『あぁ…』と思ってしまいますが。」
今回は思ったような結果が得られなかったものの、再びフェイクタン・トリートメントを受けに行くと話すデリーさんは「日焼けしたような肌になると気分が良いのでまた行きます。靴磨き用クリームのような見た目になってしまうのは嫌ですけど、ちょっとだけ日焼けした色になるのはいいと思っています」と語っている。
画像は『The Sun 2021年11月7日付「OH TAN! Mum horrified after fake tan fail leaves her looking like Ross from Friends after she was sprayed TWICE」(Credit: SWNS)』のスクリーンショット
(TechinsightJapan編集部 上川華子)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
三田悠貴、迫力美バストに日焼け跡くっきり! セクシーすぎるビキニ姿に「たまりません」
日刊スポーツ / 2024年9月13日 6時0分
-
【海外発!Breaking News】期限切れの日焼け止めが原因か 10歳男児が重傷の日焼けで痛々しい姿に(英)
TechinsightJapan / 2024年9月11日 20時0分
-
【ポケベル暗号クイズ】「189360」はなんて読む? ガングロギャルが通っていた!?
オールアバウト / 2024年9月11日 9時10分
-
元NMB48福本愛菜、夏のバカンス報告に反響 「真っ黒やん」「フィットネスビキニ選手のよう」
ORICON NEWS / 2024年8月17日 17時51分
-
「なんか年取った…?」夏の終わりにめっきり老けこんだアラフォーが揃って「やっていた」こととは(後編)
OTONA SALONE / 2024年8月16日 20時1分
ランキング
-
1アングル:スウィフトさんのハリス氏支持、大統領選に影響を与えるか
ロイター / 2024年9月13日 19時2分
-
2自民総裁選を〝狙い撃ち〟ロシア・北朝鮮が軍事的威嚇 露軍機、告示日に列島一周飛行「悪の枢軸」へ9候補の国防意識は?
zakzak by夕刊フジ / 2024年9月13日 15時10分
-
3農業相を解任=李前国防相も代表罷免―中国
時事通信 / 2024年9月13日 21時6分
-
4ロシア、中国製エンジン搭載の無人機製造 ウクライナ戦に投入
ロイター / 2024年9月13日 20時0分
-
5台湾有事を想定、米軍最精鋭部隊「チーム6」が訓練 過去にビンラーディン殺害も 英紙報道
産経ニュース / 2024年9月13日 20時33分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください