柴咲コウの“あまりにも怖すぎる表情”に注目。8歳女児を殺した犯人と思しき男を拉致・監禁

© 2024 CINÉFRANCE STUDIOS – KADOKAWA　CORPORATION – TARANTULA

　2024年6月14日より『蛇の道』が劇場公開されている。本作は1998年公開の同タイトルの映画を、フランスを舞台に黒沢清監督自身がセルフリメイクした「リベンジ・サスペンス」だ。

　日本人にとっての目玉は、主演の1人である柴咲コウが、端的に言ってめちゃくちゃ怖いこと。さらに、その怖さに「深み」をも感じさせることが重要だった。その理由と共に、映画の魅力を記していこう。

◆「導かれるような」「冷静すぎる」役が怖い

　物語は、8歳の愛娘を何者かに殺された中年男性の主人公が、パリで働く心療内科医の協力を得ながら、事件に絡む元財団の関係者たちを拉致監禁していくというインモラルなもの。

　その心療内科医役に、黒沢清監督たっての希望でキャスティングされたのが柴咲コウ。「彼女はあの目つきがいいですよね。あの目で見つめられただけで、男性はあらぬ方向へと誘導されてしまう気がする」と黒沢清監督は語っており、なるほど劇中で復讐のために自らの意思で犯罪に手を染めているはずの主人公が、表向きは協力者にすぎない柴咲コウに「導かれている」印象を覚える。

　例えば、ターゲットをトランクに入れたまま停めていた車のそばに警察がいるのを見て、主人公は「もう終わりだ」と絶望するのだが、すぐさま柴咲コウは冷静に警察と話し合い対処する。その「まったく動じていない」様は、もはや人間らしい恐怖心や葛藤がないようにすら思える、それこそが怖いキャラクターを柴咲コウは体現していたのだ。

◆「移住して10年ほどのフランス語」を習得

　さらに驚愕なのが、柴咲コウがまったく違和感なく聴こえるフランス語を話していること。黒沢清監督は（一部を除いて）全編がフランス語で展開するため、彼女が引き受けてくれるかと心配していたそうだが、実際の柴咲コウからは「だからこそやりたい！」という言葉が返ってきたのだとか。

　柴咲コウは日本にいるときからフランス語の指導を受け、現地で撮影に入ってからもレッスンを続けていた。最初にホン読みをした際には、劇中の役に必要な「ネイティブの人が話す完璧なフランス語ではない、フランスに移住して10年ほど経った日本人が話すようなフランス語」を習得していたのだとか。

　しかも、劇中には200以上のセリフがあったが、NGはほとんどなかったそうだ。

◆抜群の身体能力を生かしたスピード感

　さらには、柴咲コウはパリ滞在中の2ヶ月間はマルシェに行って店員と会話をしたり、東京と同じように自転車を乗り回したりしていたそう。