「お箸上手だね」でバカにされてる気分に…米国人女性が日本で言われてモヤッとした褒め言葉

　ハーフに対する特別視は、そもそも西洋人への特別視が原因なのかもしれません。ベスさんが来日した80年代後半は、まだまだ日本に住む外国の人はとても少なかったです。

◆何度も同じことを言われるとイライラしするのは皆同じ

　街を歩いていただけで「外人だ！」と子どもたちに指を指されたというアメリカ人もいます。

「電車の中などでよく『でけえ！』と言われましたよ。まだ痩せてた頃です！ アメリカ人からすると標準の身長なんですが」

　これはよくわかります。筆者がトルコに行っていたとき、外を歩けば「ヤバンジ（外国人）！」と声をかけられました。1回ならいいけど10回目にはそうとうイライラしてくるものです。短期の旅行で数回言われたくらいなら気にならなくても、何度も何度も言われると、「うるせえ～！」ってなりますね。

◆「お箸が上手」はバカにしたように聞こえる？

「『お箸が上手』も、よく言われますが、『当たり前だよ！』と気分を悪くする人が多いです。初めてアジア文化に触れる旅行者ならともかく、日本に住もうという人は、お箸が使えて当たり前。日本人に『フォークの使い方がうまいね』と言ったら、失礼だと思いませんか？ ちょっとバカにされているような気になる人が多いです」

　筆者も以前、イギリス人の男性から同じことを言われました。不快に思う人がすごく多いようです。もう、お箸に関するコメントは一切NGにしたほうが無難かも……？

　こうしたもろもろのコメントは、海外の人を「珍しい」「自分と異質なもの」と捉えるからこその発言のよう。これからのグローバル社会、多様な人と暮らす心構えを持ちたいですね。

＜取材・文／和久井香菜子＞

【和久井香菜子】
ライター・編集、少女マンガ研究家。『少女マンガで読み解く 乙女心のツボ』（カンゼン）が好評発売中。英語テキストやテニス雑誌、ビジネス本まで幅広いジャンルで書き散らす。視覚障害者によるテープ起こし事業「合同会社ブラインドライターズ」代表