日本の植民地時代から続く「幼稚園」の名称…「幼児学校に変えよ!」韓国で再び提起
KOREA WAVE / 2024年3月9日 10時0分
【KOREA WAVE】韓国で「国民学校」を「初等学校」に変えたように「幼稚園」も「幼児学校」に変えなければならないという主張が再び教育界から出ている。関連法案が国会に発議されたが、まともな審議なしに放置されており、廃案の危機に直面している。
「幼稚園」は教育分野に残っている代表的な日本の植民地時代の残滓だ。日本の学者たちがドイツ語の「キンダーガルテン」を「幼稚園」と翻訳したことに由来するという。韓国の幼稚園の歴史も、日本の植民地時代、日本人の子どもの教育のために作ったことから始まった。
日本による植民地時代の時に使っていた用語を解放後にも引き続き使った事例は「国民学校」が代表的だ。ここで「国民」は「皇国臣民」を意味する。国民学校は「植民地の残滓を清算し、民族精気を正す」という趣旨で1995年「初等学校」に変わった。以後30年になるが、日本式の用語である幼稚園は今も使用している。
植民地の残滓という理由だけでなく、幼児教育の認識向上と責務強化のためにも幼稚園の名称変更が必要だと教育界は指摘する。幼稚園で「幼稚」は「年齢が幼い」ということだけでなく「水準が低いか未熟だ」と蔑む意味を含んでいる。
幼稚園を「幼児学校」に変えようということは20年余り前から教育界が要求してきた課題だ。韓国教員団体総連合会(教総)などが2002年、幼児教育発展案を建議し「幼児学校」に名称変更を要求した。
幼稚園を幼児学校に変える法改正は2度推進されたが、実現しなかった。2009年と2014年に幼児教育法改正案が発議されたが、国会任期満了で廃案になった。教育省も2004年の幼児教育法制定当時、幼稚園の名称を幼児学校に変更する案を推進したが、保育関係者の反発で保留となった。
(c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News
この記事に関連するニュース
-
地下鉄で熟睡、韓国・超有名政治家の「庶民ぶり」に共感の声…でも警護は必要ない?
KOREA WAVE / 2024年7月5日 13時0分
-
韓国・中学校で刃物事件、知らないふりした校長と教頭…教師が嘆願書「交代しろ」
KOREA WAVE / 2024年7月4日 20時0分
-
白い肌を好む外見至上主義…韓国・教育現場に潜む根深い差別・偏見
KOREA WAVE / 2024年7月1日 4時0分
-
ソウルや釜山ではなかった…韓国で最も住みやすい都市とは
KOREA WAVE / 2024年6月17日 9時0分
-
韓国・小学生が教頭に平手打ち…教員らに謝った教育監「このようなことが起きないようにする」
KOREA WAVE / 2024年6月13日 20時0分
ランキング
-
1「わが国には大きなリセットが必要」 英総選挙で労働党圧勝 スターマー首相が就任
産経ニュース / 2024年7月5日 21時30分
-
2シンベト元諜報員が非難 イスラエルの破壊者は「ネタニヤフ首相」
AFPBB News / 2024年7月5日 20時39分
-
3焦点:ガザ戦後統治は誰が担うのか、イスラエルを悩ます難問
ロイター / 2024年7月5日 18時31分
-
4EU議長国のハンガリー首相が独断で訪露 ウクライナ支援の先行き懸念
産経ニュース / 2024年7月5日 22時55分
-
5イギリス総選挙 政権交代しても、お先真っ暗な英国の未来
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月5日 16時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください