彼氏の入れ墨に刻まれたハングルの誤記…「言うべきか」韓国女性の葛藤
KOREA WAVE / 2024年8月30日 6時0分
【KOREA WAVE】交際相手の男性の肩に刻まれた入れ墨のつづりが間違っていることを知った女性が、相手に知らせるべきか悩んでいると打ち明けた。このほど韓国JTBC「事件班長」で取り上げられた話だ。
それによると、真夏にもいつも長袖を着る男性が、タトゥーを入れていることを知った。左肩に「正しく生きよう」という文字が刻まれている。だがハングルで記された「正しく」の綴りが間違っているのだ。
女性が「これは何か」と尋ねると、男性は「善良に生きるために書いたのだ」と答えたという。
女性は「肩の後ろ側でよく見えないので間違いに気づいていない様子だ。落ち込むだろうと思い、どうしても間違っていると言えなかった。このまま見て見ぬふりをしていいのか悩んでいる」と吐露した。
これに対し、番組に出演した元警察幹部は「誰かに見られたら笑われることになる。はっきり間違っていると言って、一度恥をかいてしまった方がよい」と話した。
ネットユーザーたちは「文字の間違いうんぬんより、彼がなぜ正しく生きようと刻んだのか。その状況を疑うべきではないか」「本人も間違っていることを知っているから長袖しか着ないのでは」「悩む必要はない。そのまま言えばいい」などの反応を示した。
(c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News
この記事に関連するニュース
-
言いずらいなあ、ハングルって難しいなあ 韓国
Global News Asia / 2024年9月13日 12時0分
-
服役中に「妻が浮気」疑い、暴行・入れ墨強要…韓国・20代男性に懲役5年
KOREA WAVE / 2024年9月5日 19時0分
-
韓国の女性ユーチューバーが受けた「撮影中のしつこい嫌がらせ」被害
KOREA WAVE / 2024年9月3日 6時0分
-
韓国・相次ぐ悪質ドライバー…入れ墨で威嚇、車線変更を妨害
KOREA WAVE / 2024年8月29日 17時0分
-
外国人女性と結婚した韓国30代男性、あとから次々に明かされる衝撃の事実
KOREA WAVE / 2024年8月23日 18時0分
ランキング
-
1自民総裁選を〝狙い撃ち〟ロシア・北朝鮮が軍事的威嚇 露軍機、告示日に列島一周飛行「悪の枢軸」へ9候補の国防意識は?
zakzak by夕刊フジ / 2024年9月13日 15時10分
-
2アングル:スウィフトさんのハリス氏支持、大統領選に影響を与えるか
ロイター / 2024年9月13日 19時2分
-
3イスラエル軍、シリア地下のミサイル製造施設を破壊か…「イランが建設」と判断し地上部隊で急襲
読売新聞 / 2024年9月13日 12時34分
-
4韓国軍、基地内の中国製監視カメラ撤去=聯合ニュース
ロイター / 2024年9月13日 16時49分
-
5韓国最大の「ユニクロ」オープン 開店前から長蛇の列 トレンドは製造から販売まで手掛ける「SPAブランド」物価高騰で高級ブランド離れ
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月13日 17時43分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください