中国「チベット」英語表記を変更 統治への外国干渉けん制
共同通信 / 2023年11月10日 18時52分
【北京共同】中国政府は10日、チベット自治区に関する白書を公表し共産党統治を正当化した。英語版で自治区の地名をこれまでの「TIBET」ではなく、チベットの中国語「西蔵」の発音に当たる「シーザン(XIZANG)」と表記した。中国は欧米諸国と自治区の人権問題などを巡り対立しており、中国語読みに変更することで外国の干渉をけん制する狙いがある。
中国の習近平指導部は2008年に大規模暴動が起きたチベット自治区で抑圧を強め、チベット族に対する中国語や共産党思想の教育を徹底。信仰よりも党・政府への忠誠を優先させる「宗教の中国化」を進めている。
シーザンの英語表記は中国政府が10月に開いた国際フォーラムで通訳が使用。今回の白書を伝えた国営通信新華社の英文記事も採用した。北京の西蔵文化博物館では一部表記が10日までにシーザンに差し替えられた。
白書は習国家主席が重視する「国家安全」を自治区で維持するとし、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマについて「ダライ集団の反動的本質を暴き、分裂破壊活動を厳しく取り締まった」とした。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
5つの独立運動に包囲された中国に「スイスモデル」という解決策
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月1日 16時1分
-
中国はウイグルやチベットの宗教弾圧継続 米国務省「信教理由に1万人を収監」と非難
産経ニュース / 2024年6月27日 7時6分
-
米議員団、訪印でダライ・ラマと面会へ ペロシ氏ら超党派
ロイター / 2024年6月14日 9時52分
-
習近平氏は「不運な」指導者?方向性見えず、強まる統制 中国分析40年の研究者が抱く危惧【中国の今を語る③】
47NEWS / 2024年6月13日 10時0分
-
日本への「警戒」と「重視」が共存する中国。対日スタンスの緩和はあるか
トウシル / 2024年6月13日 7時30分
ランキング
-
1北朝鮮がウクライナに派兵の可能性…ロシア占領地域、プーチン氏が要請か
読売新聞 / 2024年7月6日 5時0分
-
2シンベト元諜報員が非難 イスラエルの破壊者は「ネタニヤフ首相」
AFPBB News / 2024年7月5日 20時39分
-
3EU議長国のハンガリー首相が独断で訪露 ウクライナ支援の先行き懸念
産経ニュース / 2024年7月5日 22時55分
-
4ゼレンスキー氏、スターマー英新首相と電話会談 支援継続の確約に謝意
産経ニュース / 2024年7月6日 9時43分
-
5「わが国には大きなリセットが必要」 英総選挙で労働党圧勝 スターマー首相が就任
産経ニュース / 2024年7月5日 21時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)