S・マガウアン氏死去 「ザ・ポーグス」ボーカル

ステージでパフォーマンスするマガウアン氏＝1999年7月、ロンドン（Michael　Walter/英PA通信提供、AP＝共同）

　シェイン・マガウアン氏（英ロックバンド「ザ・ポーグス」のボーカル）英メディアによると30日に死去、65歳。22年12月に脳炎で入院し、集中治療を受けていた。死去した場所は明らかになっていない。

　57年、英南東部ケント州生まれ。両親はアイルランドからの移民。82年に前身のバンドを立ち上げ、リーダーとして活動した。87年発売の「ニューヨークの夢」が大ヒット。酒や薬物の問題を抱えていたことでも知られた。（ロンドン共同）