水原通訳もドジャース入り 最高の相棒であり親友

米大リーグ、大谷翔平のドジャース入団記者会見で通訳する水原一平さん＝14日、ロサンゼルスのドジャースタジアム（共同）

　【ロサンゼルス共同】米大リーグ、エンゼルス時代から大谷翔平（29）の通訳を務め、投打「二刀流」の活躍を支えてきた水原一平さん（38）もドジャースに移り、引き続きサポート役を担う。14日の入団記者会見では、司会者から「翔平の最高の相棒であり、親友でもある水原一平通訳です」と紹介された。

　チームカラーの青色を基調としたネクタイを締めて大谷とともに登壇。水原さんは今まで通り黒子に徹し、大谷と球団オーナーらが集合写真の撮影に応じる際は自身の姿が入らないよう、さりげない気遣いを見せた。

　野球は未経験ながら「とにかく本人の野球の邪魔にならないように。あとは楽しくできるようにしている」と寄り添う。