米メディア、「驚きの展開」 水原通訳解雇、地元ファン衝撃

米大リーグ、パドレスとの開幕戦で試合を見つめるドジャースの大谷翔平（右）と通訳の水原一平氏＝20日、ソウル（共同）

　【ロサンゼルス共同】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の通訳、水原一平氏が賭博のため大谷選手の資金を盗んだとして告発され、球団を解雇されたことを20日、全国紙USAトゥデーは「驚きの展開だ」と伝えた。いつも行動を共にする2人が「兄弟」のようだったとの報道も。地元ロサンゼルスのドジャースファンからは「ショックだ」との声も出た。

　ドジャース専門サイトは、スポーツ界で「最も有名な人物」である大谷選手が巻き込まれたとして、「大変な出来事だ」とする記事を掲載。AP通信も速報した。

　スポーツ専門局ESPNは、2人は仕事上の関係を超え「友人だった」と強調した。