青島の膠州が無形文化遺産を活性化

ステージで演じる青島Maoqiang Operaの俳優たち

 

【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202411270698-O1-ih5u28vX】

AsiaNet 200570 （1288）

【青島（中国）2024年11月27日新華社＝共同通信JBN】Qingdao Maoqiang Theater Troupeが推薦するThe Maoqiang Opera Osmanthus Pavilion: Visiting the Prisonがこのほど、北京の梅蘭芳大劇院（Mei Lanfang Grand Theater）で上演されました。無形文化遺産（ICH）オペラ部門の国家的展示の目玉としてこの作品は、膠州の奥深く文化的な深みとMaoqiang artの独特な魅力を披露しました。青島市人民政府新聞弁公室（Information Office of Qingdao Municipal People's Government）は、この公演はQingdao Maoqiang Theater Troupeに所属する国家級の一流女優でChinese Dramatists Associationの会員でもあるWang Qiong氏と若手俳優のグループが主導したと紹介しました。

近年、膠州市は文化遺産の保護と活用のイノベーションを重視してきました。市民の文化的ニーズに合わせて「活性化」保護モデルを採用することにより、同市は無形文化遺産を日常に溶け込ませる点で大きく前進してきました。膠州は現在、2件の国家レベル、7件の省レベル、20件の市レベル（青島）、そして108件の地方レベル（膠州）の無形文化遺産プロジェクトを保有しています。

膠州Yangkoは、活気を持って拡大し、広く称賛されるようになりました。山東省の3つの主要なYangkoフォームの1つとして、膠州Yangkoはその特色である「3つの屈曲、9つの身のこなしと18のポーズ」で知られています。現在、膠州には1000近くのYangkoチームがあります。地元のアーティストとファンの努力により、膠州Yangkoは国際的に高く評価されるようになりました。多くのチームが韓国やイタリアなどの国々との文化交流に参加し、称賛を浴びて国際舞台へと持ち上げられています。

Maoqiang Operaは伝統と現代性を融合しています。近年、膠州は伝統的な詠唱や台本の保護に集中するだけでなく、プロとアマチュアの劇団両方にMaoqiangという分野で新たな作品を制作するよう促してきました。Qingdao Maoqiang Theater Troupeは、現代のテーマから着想を得て、一般向けの芸術的形式で表現することで、現代的な歌劇を制作してきました。これらの取り組みは、伝統的なMaoqiang Operaに新たな命を吹き込み、今日の観客とつながり、その心をつかみました。