京都・美山「かやぶきの里」へスッキリ案内 中国語と英語の観光マップ、6年ぶりに刷新
京都新聞 / 2023年8月16日 9時30分
京都府南丹市美山町の市美山観光まちづくり協会は、中国語の繁体字と英語の観光マップを6年ぶりに刷新した。台湾出身の同協会スタッフが助言し、中華圏の人にとって分かりやすい表現を心がけた。名所に加え、新たな施設情報や京都市からの最適な交通ルートを紹介している。インバウンド(訪日客)が増える機運を捉えたいという。
マップは広げるとA3判になり、繁体字版と英語版をそれぞれ1万部作った。
繁体字版では、同町の前川るうさん(30)のアドバイスを生かした。レンタカーでくる訪日客にとって分かりやすいよう、道の案内標識にある「かやぶきの里」という表記をそのまま記載。その上でかやぶきの里を意味する繁体字を併記した。
日本語の「の」が、台湾の若者向け雑誌でよく使われているのを踏まえ、施設などの表記で用いた。前川さんは「生かした方が面白いと思った」と話す。
京都市から美山町に車で向かう際、カーナビが狭い峠道を案内することがあるため、最適な道も示した。アユやかやぶき家屋、山などの絵をあしらいつつ、近年できた施設や、郵便局、ATMの位置も記した。
前川さんは「よいマップができた」と笑顔を見せ、同協会の髙御堂和華事務局長は「ストレスのない観光につなげたい。美山の見どころは多いので、次に行きたいところも見つけてほしい」と語る。
同町の主要な観光施設などで配っている。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【独自調査】2024最新:外国人に人気の観光スポットランキング[岐阜県編]1位は2年連続で「白川郷」!| インバウンド人気観光地ランキング #インバウンドMEO
PR TIMES / 2024年7月4日 15時15分
-
大阪・関西万博を契機とした外国人観光客向け誘客プロモーションの開始
PR TIMES / 2024年7月1日 17時45分
-
京都府警察と連携した祇園祭の観覧環境向上のための取組
PR TIMES / 2024年7月1日 13時45分
-
炭作りやイモの苗植え、農村の営みを地元住民と学ぶ 京都・南丹で大学生交流イベント
京都新聞 / 2024年6月25日 7時0分
-
【独自調査】2024最新:外国人に人気の観光スポットランキング[岡山県編]1位は2年連続で「倉敷美観地区」!| インバウンド人気観光地ランキング #インバウンドMEO
PR TIMES / 2024年6月24日 17時45分
ランキング
-
1「ふざけるな」「警察呼ぶぞ」カスハラ被害者、今もフラッシュバック…心の被害深刻化
読売新聞 / 2024年7月17日 16時17分
-
2「百条委で答えさせてください」高級コーヒーメーカー受け取った県産業労働部長 斎藤兵庫県知事の疑惑で
産経ニュース / 2024年7月17日 21時40分
-
3京都・賀茂川で男子高校生が流され死亡 友人4人と水遊び中
毎日新聞 / 2024年7月17日 19時44分
-
4元育成ドラフト1位の高校非常勤講師、バイト先だった飲食店で600円盗んだ疑いで逮捕
読売新聞 / 2024年7月17日 19時8分
-
5《衝撃の大ゲンカ》"フェラーリ”がF1鈴鹿サーキットを“出禁”になっていた!「フェラーリ社長があるトラブルを起こして…」
文春オンライン / 2024年7月17日 16時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)