「こんな時だから届けなくちゃ」京都・南丹の音訳ボラの気概 コロナ禍にこそ必要だった情報

40年の音訳活動を記念誌にまとめた大内代表（右）ら＝南丹市八木町・アイスタやぎ

　京都府南丹市八木町の音訳ボランティア「やまびこの会」が40周年を迎え、記念文集をまとめた。公民館の廊下で収録した創設期の苦労、読み方の奥深さややりがいについて、会員10人が思いをつづった。

　同会は1983年に結成。アイスタやぎ（同町）の録音室で市広報誌などを読み上げてCDに録音し、視覚障害者に届けている。

　記念文集には年表や写真、寄稿を収録した。

　創設期から活動するベテランは投稿で、録音室がなく、雑音の響く廊下で録音した苦労を振り返った。

　新型コロナウイルス禍を振り返った投稿では、ワクチン情報が載る臨時の広報誌が相次ぎ、「こんな時だから届けなくては」と感染対策をして録音した経緯を記している。

　大内康子代表（72）は「会員同士で交流する楽しさもあって長年続けられた。勉強を続け、より良い録音を届けたい」と40周年を喜び「新会員も募っています」と呼びかける。

　A4判14ページ。冊子や活動への問い合わせは、市社会福祉協議会八木事務所0771（42）5480へ。