マンガの世界に「あるはずない」表現いろいろ「言われてみれば」「作者うまい」
マグミクス / 2023年2月2日 15時10分
![マンガの世界に「あるはずない」表現いろいろ「言われてみれば」「作者うまい」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/magmix/magmix_135596_0-small.jpg)
■よく考えてみるとおかしい、マンガの言葉選びや設定
読者を引き込む独自の世界観が魅力的なマンガ。しかしネット上では「よく考えてみるとおかしい表現がある」と盛り上がっています。
まず挙げられたのが、敵や反対者に囲まれて孤立していることを意味する「四面楚歌」について「そもそも楚がないマンガの世界の表現としてはおかしい」という意見です。「楚」というのは中国に存在した国のひとつで、敵対する漢の国がありました。味方のはずだった楚の民衆が漢に寝返ったことから生まれた言葉が「四面楚歌」です。同じく中国の故事成語である「杞憂」も、異世界を描くマンガで使われるのはおかしいという声があがりました。
他に読者から指摘の声があがっているのが、仏教由来の言葉です。日常でも広く使われている「大丈夫」や「安心」といった仏教用語はマンガの世界にもあふれていますが、宗教という概念が存在しないマンガでの使用に疑問を抱く声もあります。
「洋服」についても洋服があれば和服もあるはずですが、そもそも和洋の設定がないマンガであれば「洋服ではなく服と表現すべきでは」と違和感をおぼえる読者も。「言われてみればそうだな」と共感する声も多いです。
『ONE PIECE』の設定についても、「ミサイルがあるのは不思議」「クロコダイルのセリフに銀メダリストってあるけど五輪という概念はあるのかな」と盛り上がっています。「設定が適当」という声がある一方で、「何も考えずに楽しんでいるから別に良い」「設定にこだわりすぎない作者の方が安心する」という意見もあります。
TVアニメ化もされた『異世界おじさん』では、上記のようなマンガの設定に踏み込んでいます。「おじさん」は異世界に転移し、異世界の言葉が自動で翻訳される能力を得ます。異世界人から「四面楚歌」という言葉が出てくることについて、「翻訳の都合だろうな」というセリフがあります。また『HUNTER×HUNTER』においては「寿司や仏教もあって設定がうまい」という声もありました。「細かいこと考えても何も面白くない」「いろいろ考えて変な言い回しされた方が萎える」という意見も多いです。
(マグミクス編集部)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
菅前首相の〝岸田批判〟に永田町ザワつく 「若手に自民党再生を託した」という意見も
東スポWEB / 2024年6月26日 18時41分
-
〝ポスト岸田〟へ駆け引き活発化 茂木氏・石破氏・高市氏ら有力候補に動き 「党内では『誰でもいいから交代』の声」有馬晴海氏
zakzak by夕刊フジ / 2024年6月20日 11時41分
-
岸田首相 党首討論で身内の応援&拍手ほとんどなし「私自身は四面楚歌であると感じていない」
東スポWEB / 2024年6月19日 22時56分
-
岸田首相は職を辞すべきだと国民玉木氏
共同通信 / 2024年6月19日 16時0分
-
ウィル・スミスとマーティン・ローレンスが四面楚歌に! 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』ファイナル予告解禁
クランクイン! / 2024年6月7日 10時0分
ランキング
-
1すき家、7月から“大人気商品”の復活が話題に 「この時期が来たか」「年中食いたい」
Sirabee / 2024年6月29日 4時0分
-
2湿気が多いこれからの季節に役立ちそう…警視庁が紹介する「跡が残らないヘアゴムの結び方」
まいどなニュース / 2024年6月30日 20時30分
-
3冷ややっこの「やっこ」の意味ってなに? その由来は江戸時代の大名行列にあった!
週刊女性PRIME / 2024年7月1日 6時0分
-
4トヨタ次期「セリカ」に期待! 「まもなく登場?」 8代目「次期型」20年弱ぶりに復活!? みんなの声は
くるまのニュース / 2024年7月1日 7時10分
-
5パンと白米よりやっかい…糖尿病専門医が絶対に飲まない"一見ヘルシーに見えて怖い飲み物"の名前
プレジデントオンライン / 2024年7月1日 9時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)