『魔女の宅急便』キキの「その後」を知ってる？ 35歳で双子を産んでいたらしい

■映画版は原作改変がされていた？

　2024年6月25日より「マクドナルド」と児童書『魔女の宅急便』がコラボした新CMが放映中です。

『魔女の宅急便』といえば「スタジオジブリ」によるアニメ映画を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。実は、原作である児童書『魔女の宅急便』全6巻のうち、映画化されたのは第2巻までにあたる内容です。第3巻以降には主人公「キキ」の、「その後」の人生が描かれています。

※この記事では、児童書『魔女の宅急便』についての記載があります。原作を未読の方はご注意ください。

　映画版の魅力のひとつは、キキと少年「トンボ」による人間ドラマです。物語終盤でキキがトンボを飛行船事故から救出した様子を見れば、誰もが「そのまま付き合ったのだろう」と予想するでしょう。しかし、原作では、彼らの恋物語はトントン拍子に進みません。

　原作第3巻では映画の物語から3年後が描かれており、16歳になったキキは相変わらず、同じ街で配達に勤しんでいました。そして、トンボは遠い街の学校に進学し、キキと文通でやり取りしています。

　その後もふたりの距離は縮まることはなく、キキが22歳になった頃にようやく無事に恋が実り、トンボと結婚します。最終巻の第6巻でキキは35歳、双子の母親になっていました。

　そのような原作と映画版の大きな違いのひとつは、黒猫「ジジ」の描写でしょう。映画版のジジは、終盤にかけて人の言葉が話せなくなってしまいます。一方、原作では「言葉が通じにくくなる」ことはあるものの、意思疎通が取れなくなることはありません。

　映画版のジジが話せなくなった理由について、「キキの魔力が弱くなったから」と言われがちですが、実は、それは間違った認識です。「ジブリ」のプロデューサーである鈴木敏夫さんの語る「ジジが話せなくなった理由」が、「金曜ロードショー」公式X（旧：Twitter）アカウントの投稿に見られます。

「（ジジは）ただのペットじゃなくて、もうひとりの自分なんですね。だからジジとの会話っていうのは、自分との対話なんです。ラストでジジとしゃべれなくなるというのは、分身がもういらなくなった、コリコの町でちゃんとやっていけるようになりました、という意味を持っているわけです」

「ジジがしゃべれなくなる」部分には、キキが新たな一歩を踏み出した、という彼女の成長が表現されていたのです。

　原作ではキキの人生が、映画版ではキキの成長する姿を楽しむことができます。実際に読んで、観てみるとそれ以外にも新たな発見があるかもしれません。片方しか観た／読んだことがない、という人はこれを機に一度目を通してみるのはいかがでしょうか？

（LUIS FIELD）