「ケアラー問題」も…現在では「アウト」な描写 新『らんま1／2』はどこまで原作を再現できるか

■新アニメ『らんま』は、変化した価値観にどう合わせてくるのか？

　1989年から1992年にかけて放送されたTVアニメ『らんま1／2』が、2024年10月より新アニメとして放送されると発表され、多くのファンから歓喜の声があがりました。しかし当時とは社会の在り様も、一人ひとりの人間が持つ価値観も変化しており、作中には現在では問題とされる描写が多数存在しています。果たして、今回のアニメ化で乗り越えなくてはならないポイントとはなんなのでしょうか。

『らんま1／2』といえば、高橋留美子先生の代表作のひとつであり、特に現在の40代から50代の人にとっては、忘れられないタイトルではないでしょうか。しかし連載の開始が1986年、38年前ということもあり、現代では原作そのまま描写するのが難しい部分があるのも事実です。

　まず、代表的なポイントとしては「女らんま」の裸描写が挙げられるでしょう。元は男性のため、上半身をさらけ出すことに抵抗がないのはキャラクター性の演出として自然なことではあります。しかし女らんまは当時としては非常にグラマラスなスタイルをしており、男性の目を引く結果となっていました。

　過去のアニメでは、女らんまの乳首も描写されていました。乳首という男にも女にも付いているものを、なぜ描写してはいけないのかは理解が難しい話ではありますが、現在ではタブーな表現となっています。果たしてどこまでギリギリを攻めてくるのかが、注目点といえるでしょう。

　第二のポイントとしては、やはり「八宝菜」の描写でしょう。八宝菜は、極度のスケベで下着泥棒の常習犯。女らんまに対するセクハラを繰り返し、胸やお尻を直接揉む描写も見受けられました。現代の価値観では間違いなくアウトのキャラクターです。

　しかし、『らんま1／2』の登場人物のなかで、八宝菜のような己の価値観と行動力で話を引っ掻き回す悪のトリックスターとして動けるキャラクターは貴重な存在です。選び抜かれたであろうアニメのスタッフが、八宝菜の魅力を損なわない範囲で現代でも通じるキャラクターに仕上げてくれるのか、非常に興味をそそられる部分でもあります。

■かすみの「ケアラー問題」はどうなるのか？

著：高橋留美子『らんま1/2』第1巻（小学館）

　また、当時は問題とされていませんでしたが、「天道あかね」の姉である「かすみ」のポジションも、現在では難しいものがあります。

　かすみは高校を卒業後、亡き母に代わって天道家の家事を取り仕切っているキャラクターです。19歳という年齢で社会との接点をあまり持たず、家族のケアを行うために自分の時間を費やしている形です。現在、社会問題となっている「ヤングケアラー」が少し歳を取った段階である、「若者ケアラー」に該当してしまうのです。

　1980年代であれば特に問題とされませんでした。女性が高校卒業後に家事手伝いとして実家の家事を担っていれば、じかにお見合いが持ち込まれたからです。かつては近所にお見合いを世話する人がおり、「この子とこの子なら釣り合うな」と判断したら縁談を持ち込み、そのまま結婚が成立することも多かったのです。

　しかし現代では、女性の社会進出が進んでいます。男女の出会い方も変わり、そもそも結婚を選択しない方も増えている状況です。慈愛と姉性に満ちたかすみのことなので、社会に出たらいるだけで職場の空気が良くなりそうな気もしますが、ファンは誰かと交際、結婚する姿など見たくないでしょう。社会情勢に合わせてなんらかの改変が必要な部分ではありますが、原作そのままを見たいと考える人も多いはず。難しい調整になるでしょう。

　ただ、非常に楽しみなのが山口勝平さんや林原めぐみさん、日高のり子さんたちメインキャストの大半が続投となったことです。公開された動画では、林原さんは「（山口）勝平がやるならやる」と発言しており、山口さんが続投を決断し、おそらくはボイステストにも合格してくれたことが今回のキャスティングにつながったと思われます。高山みなみさんや井上喜久子さん、山寺宏一さんら、主人公クラスがずらりと並ぶ光景を、よくぞ実現してくださったというほかはありません。

　関係者の『らんま』にかける情熱は間違いなく本物です。ありとあらゆる困難をクリアしてくれることを期待して、放送を待ちたいと思います。

（早川清一朗）