人気アニメ声優が担当する“洋画の吹き替え” 演じ分けがすごすぎる！

■レオ様の声を石田彰さんが担当！

　洋画の“吹き替え版”が放送された際、登場人物の吹き替えを担当した“声優”に注目が集まるケースも少なくありません。特に人気アニメで活躍する声優が起用された作品は、普段と違う演技を見られるチャンス。そこでより映画を楽しむために、“洋画の吹き替えで話題を呼んだアニメ声優”を取り上げていきましょう。

　2021年5月7日と5月14日の『金曜ロードショー』では、大ヒット映画『タイタニック』（吹き替え版）が放送されました。主人公を演じるレオナルド・ディカプリオ（ジャック役）の声を声優・石田彰さんが務めたことで、視聴者からは「レオ様の顔に石田さんの声とか、相乗効果でとろける」「石田さんの声が最高すぎた……」などの声があがっていました。

　石田さんといえば、近年では『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』で敵キャラの猗窩座（あかざ）役を演じたことでも有名。“純朴な青年・ジャック”と“悪者の猗窩座”を見事に演じ分けた石田さんに、驚かされた人も多いのではないでしょうか。

　また『呪術廻戦』の虎杖悠仁役を演じる榎木淳弥さんの場合、MCU版「スパイダーマン」シリーズで主人公（ピーター・パーカー）の吹き替えを担当。さらに『転生したらスライムだった件』のヴェルドラ役で知られる前野智昭さんは「アメイジング・スパイダーマン」シリーズで、『DEATH NOTE』の夜神月役・宮野真守さんは『スパイダーマン：スパイダーバース』でそれぞれ主人公の声を務めています。同じキャラクターでも作品によって声優が異なるため、“表現の違い”を聴き比べてみるのも面白いかもしれません。

　他にもネット上では、「『E.T.』に登場する主人公の吹き替えは当時12歳の浪川大輔さんがアテレコしたらしいけど、『ルパン三世』・石川五ェ門役の時と雰囲気が全然違っていて楽しめた！」「トム・クルーズの吹き替えと『ONE PIECE』のエネル役はどちらも森川智之さんって知ってた？　演技のギャップがすごいよ」などのコメントが寄せられています。

　吹き替え版の洋画に人気声優が起用されていた際は、“アニメとひと味違う演技”に注目してみてはいかがでしょうか。

（マグミクス編集部）