海外留学中の私、英語の発音いいと思ってたけど「日本人アクセントだよね」と指摘され→アクセントチェックしたら…衝撃！

海外留学中の私、英語の発音いい方だと思ってたけど…（milatas/stock.adobe.com）※画像はイメージです

　ある日本人の留学生が、クラスメートの中国人留学生から英語の発音が「日本人的アクセント」だと指摘され、「アクセントチェック」をしたところ衝撃を受けました。このポストが「X」に投稿され注目を集めました。

　「日本人の割には英語の発音良い方だと自負して」いた投稿主さんですが、「アクセントチェック」結果で話者がほぼ100％の確率で「Japanese（日本人）」であると判定されてしまいます。スピーキングのなまりは日本人同士では分かりづらいところですが、こんなにもハッキリ結果が出てしまうのですね…。

海外留学中の私「私だって日本人の割には英語の発音良い方だと自負してるもん！でも中国の友人から『日本人的アクセントだよね』って言われるの腹立つ！そうだ！英語のアクセントチェックしてみよ」

結果
私「ううわぁぁぁァぁぁぁぁぁ！！！！！！！！(ひっくり返る)」

自らの衝撃体験をポストしたのはスカイ・チャン（@hrnmkhrnmk）さん（以下、チャンさん）のアカウントです。チャンさんは30歳をこえて海外の大学院に留学、現在MBAの資格を取得するために勉強中です。

発音の指摘をしてくるのはいつも…

　チャンさんは「中国人の同級生に私のアクセントを指摘された時、彼女とはほぼ初対面でした。彼女は何気ない会話のつもりで、気軽にニコニコ笑顔で言ったので、彼女に全く悪気は無かったと思います」と話し、さらに「私は『自分の英語の発音は良い』と勝手に思っていたので、少しショックでした」とふり返ります。

　また自身の発音について「余談ですが、その後、英語の先生以外から、私の発音に関して『日本人的発音』と指摘されることは何回かありましたが、全員中国人でしたね。他国の人で発音を指摘してくる人は今のところいません（笑）」と現状を語るチャンさん。

発音矯正のためにしていること

　チャンさんは「最近は、発音矯正のために独学でハリウッドスターの発音を真似するようにしています。私は元々モノマネが好きなので苦にはならないのですが、発音が上手になった実感はまだないですね。今後機会があれば、専門の先生に発音矯正をお願いしようと思います」と自身のスピーキング向上への意欲を話しています。

いつも一緒、大切な存在に

　なお発音を指摘してきた中国人留学生さんとのやり取りについてチャンさんは
「中国人留学生『あなた、日本人でしょ？すぐわかったわ！だって、あなたの英語の発音、すっごく訛ってるんだもん』（ドヤ顔）」 5年間英語を勉強した私『う、、うん。そうだね。日本人です』」
と投稿し、さらに
「【無駄な経過報告】留学初日、私の英語の発音を『日本語訛りの英語』として軽くディスってきた中国人留学生とは、結局一番仲が良い。」
と一番の仲良しになったことをポストにて報告しています。

　チャンさんは現在の互いの関係性について「彼女とは同じ専攻でいくつかの授業が被っていることもあり、いつも一緒に講義を聞いています。その他も、一緒にご飯を食べたり、遊びに行ったり、困った時は相談し合ったり、お互いに助け合って大学院生活を乗り越えています。今や私の学生生活と切り離せない大切な存在ですね。いつも明るく前向きな彼女に大変感謝しています」と異国の地で様々な経験を共にし、友情を育んできたことへの思いを話しています。

（まいどなニュース特約・山本 明）