台風の名前、どう決める? 台風10号「サンサン」は香港の少女の名

「サンサン」と名付けられた台風10号の進路予想図＝気象庁ホームページより

　22日未明にマリアナ諸島で発生した台風10号の名前は「サンサン（Shanshan）」。香港の「少女の名前」が由来だという。

　思わず、かわいらしい女の子の姿を思い浮かべてしまうが、気象庁によると週明けには日本列島に接近、上陸する恐れがあるので注意が必要だ。

　ところで、台風の名前はどうやって決まっているのだろう？

名前の数は140個

　気象庁によると、甚大な被害をもたらしたカスリーン（1947年）、ジェーン（50年）のように、かつては米国が英語の人名を台風につけていた。

　ところが2000年以降、北西太平洋や南シナ海で発生した台風には、アジア風の名前がつけられることになった。アジアの人々になじみのある名前にすることで防災意識を高め、連帯の強化や相互理解を進める狙いがあるという。

　アジア風の名前は140個あり、政府間組織「台風委員会」が定めた。日本、中国、韓国、米国など委員会に加盟する14カ国・地域が、それぞれ10個ずつ命名した。

　140個の名前は順繰りに、台風の特徴や規模とは関係なく繰り返し使用される。ただし、台風が大災害をもたらした場合、次回からは別の名称に置き換えられることもある。

　名称の条件は、アルファベット9文字以内で長すぎず、発音しやすいこと、他の国・地域の言語で感情を害するような意味を持たないこと――などが求められる。

日本は「星座」を採用

　日本が命名した10個の名前は、「コイヌ」「ウサギ」「コグマ」など、すべて星座が由来だ。気象庁の担当者は、命名の理由について「中立的かつ自然の事物で比較的利害関係が生じにくく、大気現象である台風とイメージ上の関連をもつ天空にあり、親しみやすい」と説明する。

　日本以外の加盟国・地域によるネーミングには、明確な規則性がない場合もあるようだ。例えばマカオが命名した名称は、マカオの名所に由来する「サンバ（Sanba）」や、花火を意味する「インファ（In-fa）」、プリンを表す「バビンカ（Bebinca）」などがある。「なぜこの名前にしたのだろう？」と、思わず疑問がわく。

　他にも、タイが命名した、お菓子の名前である「ブアローイ（Bualoi）」や、雷の天使を意味する「メーカラー（Mekkhala）」、ミクロネシアが命名した、伝統的な部族長の称号「ソーリック（Soulik）」、有名な戦士の名前「ニパルタック（Nepartak）」など、ユニークな名前が多い。【杉田寿子】