ノーベル文学賞受賞、韓江さん、最新邦訳は「悲劇と愛の小説」
毎日新聞 / 2024年10月10日 20時27分
2024年のノーベル文学賞は、現代韓国文学を代表する作家、ハン・ガンさんが受賞しました。ハン・ガンさんは2024年5月、日本の最新邦訳の出版を受けて、オンラインイベントに参加しました。イベントの様子を再掲します。(24年5月20日夕刊掲載)
◇
ハン・ガンさんの「別れを告げない」(斎藤真理子さん訳、白水社)は韓国現代史の悲劇「済州島4・3事件」をモチーフにしている。同書の刊行を記念したオンライン・トークイベントが14日、開かれ、ハン・ガンさんがソウルから創作の背景などを語った。
「過去や他者、死者と共に生きている人を描きたかった。これは愛に関する小説。人は愛する人がそばにいなくても祈ることができる。超自然的に書くことになりました」
『別れを告げない』は作家と映像作家、映像作家の母親の3人の女性が主に登場する。雪や鳥といった繊細で象徴的なイメージが重なり、各人が持つ痛みが哀悼に連なっていく。「軽くて柔らかいものを通じて、事件の中に入りたいという思いがあった」と述べた。
「4・3事件」は1948年、米軍政下の済州島で、南北分断に抵抗した武装蜂起への武力弾圧。3万人以上の島民が虐殺されたといわれる。過去にハン・ガンさんは『少年が来る』(井手俊作さん訳、クオン)で、光州で起きた民主化抗争「光州事件」(80年)をテーマにした。「二つの小説はつながっている。『少年が来る』も苦痛を通過して愛に向かう小説だったが、今回はより愛に焦点が当てられた作品だと思っている」と話した。『別れを告げない』は、仏文学賞のメディシス賞とエミール・ギメアジア文学賞を受賞している。【棚部秀行】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ノーベル文学賞に韓江さん=韓国の作家、アジア人女性初
時事通信 / 2024年10月10日 23時28分
-
ノーベル文学賞の韓江さん、韓国の受賞は平和賞の金大中氏以来24年ぶり 「菜食主義者」
産経ニュース / 2024年10月10日 21時19分
-
ノーベル文学賞はアジア人女性で初、韓国の作家・韓江氏に…「菜食主義者」など日本でも多くの作品を翻訳
読売新聞 / 2024年10月10日 20時58分
-
韓国の女性作家ハン・ガン氏が「2024年 ノーベル文学賞」受賞 韓国人では2人目の快挙
よろず~ニュース / 2024年10月10日 20時49分
-
ノーベル文学賞に韓国の女性作家・韓江(ハン・ガン)さん 韓国人の文学賞は初
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年10月10日 20時37分
ランキング
-
1「袴田さんに直接謝罪を」=検事総長談話に弁護団―静岡
時事通信 / 2024年10月10日 19時15分
-
2母親殺害容疑で逮捕の15歳男子中学生 事件当時は母親と妹と3人暮らし、児童相談所が「母親による養育が困難」と事情聴いていた 札幌市白石区
北海道放送 / 2024年10月10日 19時16分
-
3逮捕の男は殺害後「窓から逃走した」 大阪・ミナミのホテルで17歳の少女の首を絞めて殺害した疑い 初対面でホテル前で待ち合わせか
MBSニュース / 2024年10月10日 17時45分
-
4自民・杉田氏、衆院選不出馬伝達【24衆院選】
時事通信 / 2024年10月10日 21時52分
-
5仏から返還の放射性廃棄物、「高レベル」に交換して六ヶ所村へ輸送の計画…青森県知事「受け入れ施設がない」
読売新聞 / 2024年10月10日 13時8分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください