【祇園祭】急増する外国人観光客にも“おもてなし” 京都外大の学生が通訳「語学力を試せるいい機会」「祇園祭のことも勉強してきた」

　インバウンド客でにぎわう京都。オーバーツーリズムが問題になっていますが、対策は祇園祭でも行われています。

　７月１５日、祇園祭・宵々山。日が暮れて、大粒の雨が降るなか、歩行者天国になった四条通では“ＤＪポリス”が交通整理をしていました。

　（ＤＪポリス）「安全に祇園祭を楽しんでいただけるようご協力をお願いします」

　一方、祇園祭に来る外国人観光客への対応も。一目でわかるように英語と中国語で書かれたプラカードで案内。混雑回避を促していました。

　（京都府警　寺井亮彦警視）「（Ｑ今年の人出は？）曜日は平日を挟んでいますけど、外国人観光客の方が非常に多くなりますので、いかに雑踏事故を防ぐかにかかっていると思います」

　学生ボランティアも外国人観光客との通訳で一役買っています。

　（外国人観光客）「まだ晩ごはん食べていないけどいいところない？」
（通訳ボランティアの学生）「屋台が並んでいるので、いろいろ食べたらいいと思う」

　京都外国語大学の学生１２人が１５日と１６日の宵山でも英語と中国語で通訳します。

　（学生）「私は中国語を勉強していて、せっかく京都にいるのでいい機会だなと。自分の語学力を試せる機会なので。祇園祭のことも勉強してきているので、ちょっとシェアできればいいかなと思っています」

　急増する外国人観光客。祇園祭も時代に合わせて「おもてなし」です。