<NHKの使命と誇りはどこに?>「自席発言」お粗末な日本語の担い手は今すぐニュースの現場から去れ
メディアゴン / 2015年9月3日 7時10分
榛葉健[ テレビプロデューサー/ドキュメンタリー映画監督]
* * *
長年テレビやラジオのニュースの原稿を書いてきた一人として、はっきり書く。
「わざわざニュースを分かりにくくする言い換えなど、あり得ない」。
先日の参議院で、安保法案に関する野党の質問中に、安倍首相が「どうでもいいじゃないか」などとヤジを飛ばしたことについて、NHKニュースは不思議な言葉で伝えた。
「参院安保委 首相の『自席発言』に民主が抗議」
ん?? 「自席発言」とは、どうやら「ヤジ」のことらしい。
どこの辞書に「自席発言」という言葉があるだろう? 「不規則発言」ならまだ分かる。だが「自席発言」という「造語」では、首相はあたかも正当な手順に基づいて発言したものといったニュアンスが出て、そもそも何の問題を伝えるニュースか分からなくなる。
NHK広報はネットメディアの取材に対して、
「ニュース原稿の表現については、国会論戦のやりとりなどもふまえ、適宜、適切な用語を使っています」
と説明したという。これを放送のプロが本気で言っているなら、そういう人たちは、放送界から去った方がいい。
日本の国会の場合、正規の発言であれば、議会録(議事録と速記録といったもの)に残る。不規則発言やヤジなら、普通は反映されない。
安倍首相の「どうでもいいじゃないか」発言は、さて、「どちら」か?
首相は直後に委員長からの注意を受けて、
「いずれにしましても、私の『不正規での発言』は撤回いたします」
と言っている。つまり自らヤジと認め、発言を議会録に残らないように要請している。
首相自身は、
「どうでもいいじゃないか、とは言っていない」
と釈明したが、自ら認めた「ヤジ」をNHKが「自席発言」と言い換えてニュアンスを変えたことは、「適切な用語」とは全く言えない誤報、虚報の類だ。
NHK広報は、
「安倍政権への配慮などは『まったくない』」
とも回答したというが、こんな「この世に存在しない分かりにくい表現」をわざわざした理由は、「配慮」以外にない。もしくは、ニュース担当者の日本語の能力が、よほど欠落しているかのどちらかしかない。
NHKは日ごろから、放送用語の辞書まで作って「正しい日本語」を使うことを率先してきた局だ。それが、誰も使ったことのない言葉を生み出して、事実を捻じ曲げるとは、もはや報道機関として落第だ。
「ら抜き言葉」や「ギャル語」などは使わず、美しい日本語を大切にしてきた放送局が、若者言葉以上に「怪しい言葉」を作ってしまった。
その意味で、こんな意味の通らない原稿を放送したデスクや幹部、そして「おかしな日本語」を読むのを拒否しなかったアナウンサーは、正しい日本語に重きを置いてきたNHKにとって職務不適格者と言える。
今すぐニュースの現場から去るべきお粗末な日本語の担い手たちだ。
NHKは税金で賄われる国営放送ではない。受信料に支えられ、国民の最大多数の利益や幸福に応える、公共の放送局であり、特定の政治家たちの代弁機関ではない。
怪しいニュースを書くNHKの一部の報道担当者に問いたい。あなた方の責務は、受信料を支払っている国民全体の負託に応えることではないのか?
そして、このような放送に悔しい思いで耐えている心あるNHK職員の皆さんには、ぜひ公共放送の使命を誇りとして、自立した放送を取り戻す力になってほしい。
NHKを全否定してはいけない。その中に巣食う、「膿み」を出すことが大切だ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ニュース裏表 平井文夫 史上最悪の米大統領選 バイデン大統領はもう出ても出なくても同じ…トランプ氏復活が決定的 都知事選の方が「はるかにマシ」か
zakzak by夕刊フジ / 2024年7月4日 6時30分
-
みんせつ、上場会社と機関投資家向けに「IR議事録.ai」を提供開始
PR TIMES / 2024年7月1日 11時45分
-
池谷実悠アナ、テレ東退社の大先輩・松丸友紀アナへの“不規則発言”で厳重注意「おまえ~、失礼だよ!」
スポーツ報知 / 2024年6月29日 21時18分
-
ニュース裏表 平井文夫 「岸田降ろし」最終局面へ〝麻生vs菅〟キングメーカーの最終戦争勃発か 最大の焦点は「持ち札」多い菅氏が誰を選ぶか
zakzak by夕刊フジ / 2024年6月27日 6時30分
-
「万博行くなよ。出入り禁止や」 大阪・箕面市長が万博批判の共産市議にヤジ
産経ニュース / 2024年6月20日 18時40分
ランキング
-
1NYで人脈構築の小室圭さん、対照的な生活の眞子さんは「ほとんど外出せず」紀子さまが抱える“複数”の不安
週刊女性PRIME / 2024年7月4日 7時0分
-
2“症状重く強くなることも”ダニにかまれ…被害増加、医師が注意呼びかけ、布団の中のダニ対策【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月2日 22時10分
-
3川崎重工業が架空取引で得た資金で海自潜水艦部隊に金品提供か 十数億円規模か
ABCニュース / 2024年7月4日 9時7分
-
4938人が立候補した村長選挙、旧中田村で何があったのか…選挙活動せず投票ボイコット「ほとんどが稲刈りしていた」
読売新聞 / 2024年7月4日 8時5分
-
5架空の論文を研究計画書に…国立大の元准教授が約472万円を不正受給 その後勤務の私大でも3780万円余り
東海テレビ / 2024年7月4日 6時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)