「YouAin'tNoMuslim,Bruv!(君のやっていることは、イスラム教徒の振る舞いじゃない!)」は心の叫び
メディアゴン / 2015年12月13日 7時0分
茂木健一郎[脳科学者]
* * *
先日、ロンドンの地下鉄で、複数の人が刃物で刺されて負傷するテロ事件があった。
犯人は、「This is for Syria」と叫んでいたとされる。それに対して、通行人の一人が、
「You Ain’t No Muslim, Bruv!」
と呼応したことが称賛されている。「You Ain’t No Muslim, Bruv! :君のやっていることは、イスラム教徒の振る舞いじゃない!」とでも訳せるこの言葉(中学などで翻訳の練習に使ってもいいかもしれない)、キャメロン首相を始めとして、多くの人が称賛した。
「You Ain’t No Muslim, Bruv! 」は、最近見られるイスラムを名乗るテロリストたちの行為が、宗教としてのイスラムを代表するものではないという本質を、簡潔に指摘している。テロを行う者の欺瞞を、的確に衝いているところが人々の心をつかんだ理由だろう。
さらに、この言葉が人々の琴線に触れたのは、あらかじめ準備された言葉ではなく、テロの現場という、緊迫した現場でとっさに出た言葉だったからであろう。とっさに出た言葉は、その人の心の中の真実を露わにする。
いわば、無意識からの手紙である。イデオロギーや価値観は、時に人の心を厚化粧にする。二重にも三重にも塗り固められ、真実の心の声が何なのか、本人にもわからなくなる。
そんな時代に、緊迫した状況での「心の叫び」にこめられた真実に、多くの人が救われた思いになったのだろう。
(本記事は、著者のTwitterを元にした編集・転載記事です)
(茂木健一郎)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
二正面作戦を戦うロシアの苦境
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月4日 11時0分
-
「もう耐えられない」「誰も信用できない」安藤美姫、英語長文投稿 SNS「何があったのかわからないけど...」「説明すれば良いのに」
J-CASTニュース / 2024年6月27日 17時13分
-
英語で「私がやります」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月25日 17時30分
-
ロシア南部で武装グループが教会など襲撃、治安当局と銃撃戦 13人死亡の情報
産経ニュース / 2024年6月24日 7時42分
-
「信じ難いほど不人気...」ガザ戦争で逆風のバイデン、再選のカギ握るのは「激戦州の少数派」
ニューズウィーク日本版 / 2024年6月5日 10時43分
ランキング
-
1NYで人脈構築の小室圭さん、対照的な生活の眞子さんは「ほとんど外出せず」紀子さまが抱える“複数”の不安
週刊女性PRIME / 2024年7月4日 7時0分
-
2実刑判決で「頭が真っ白に」 法廷に両親の涙 静岡バス置き去り死
毎日新聞 / 2024年7月4日 20時58分
-
3「紅麹」サプリ問題、調査中の死亡事例81人に…先月末から5人増
読売新聞 / 2024年7月4日 20時59分
-
4介護従事者が利用者の『財産搾取』 80代の姉妹は生命保険を解約、自宅を売却...金銭的支配の実態をスクープ「(養子縁組を)させられたんや」
MBSニュース / 2024年7月3日 11時28分
-
5【園児バス置き去り】元園長らに判決言い渡し…裁判長が涙にじませ付言「子どもの命守る大切さ忘れていた」(静岡)
Daiichi-TV(静岡第一テレビ) / 2024年7月4日 17時18分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください