窓辺の小石 第177回 アキレウスのかかと

XMLファイルの中に、文字ケースだけが異なるタグがあるかどうかを検出するのは結構面倒だ。しかし、同じ綴りのタグ名を大文字、小文字で使い分けるのは混乱を生むし、わざわざ行うことは少ないと考えると、ギャンブルにはなるが、大文字、小文字だけが異なるタグは存在しないと仮定することもできる。とはいえ、誤りが含まれる可能性がある方法であり不安は残る。

今回のタイトルネタは、ホメロスの「イーリアス」に登場するアキレウス（アキレス）から。アキレウスの母は息子を冥界のステュクス川に浸し不死の体にした。そのとき、かかとを掴んでいたため、そこは水に浸からずかかとは不死にならなかった。このため「Achilles’ heel」は「弱点」という意味を持つようになった。弁慶の泣き所的な感じがあるが、同じく伝説の勇者ジークフリートも背中に弱点があった。不死になる竜の血を浴びたとき、菩提樹の葉があって、そこだけ血が付かなかったからと言われている。PowerShellもユーザーに使いやすくと大文字小文字の区別をしなかったのだろうが、それがXMLを自らのオブジェクトでは、完全に扱えない取り込めないという弱点になってしまった。
（塩田紳二）