【実は伝わらない!?】次のうち「和製英語」はどれでしょう?

画像提供：マイナビニュース

●
知ったら人にしゃべりたくなる英語クイズを出題! よく使う日本語を英語にしたらなんていう!? これって日本語ではどういう意味? 意外と知らない内容を、今回は「国際ビジネスコミュニケーション協会」協力のもと、3択のクイズ形式にしてお届け。ぜひ、スキマ時間に新しい知識をゲットしてみてください!

これを知っていれば、あなたも英語博士に!?
■答えはどれでしょう?

「和製英語」は、次のうちどれでしょう?

オーダーメイド

ガッツ

ウィンク

――正解は次のページで!

●
■正解はこちら!

○【答え】1. オーダーメイド

オーダーメイドを正しい英語では"made-to-order"、"custom-made"といいます。オーダーメイドは、 order(注文)とmade(作られた)をつなげて作った和製英語です。

そのほかの選択肢を見てみましょう。2の「ガッツ」は"guts"ですね。「腸・はらわた」などを意味しますが、「勇気」という意味もあります。私たちが使うカタカナ英語のガッツはこちらの意味ですね。

3の「ウィンク」は"wink"。ご存じのとおり、「まばたき・目配せ」という意味です。

いかがでしたか? 英語に関する新しい知識をゲットしてみてください。それでは次回をお楽しみに!

○【協力】一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会(IIBC: The Institute for International Business Communication)

「人と企業の国際化の推進」を基本理念とし、1986年に設立。「グローバルビジネスにおける円滑なコミュニケーションの促進」をミッションとし、国内外の関係機関と連携しながらTOEIC(R) Programおよびグローバル人材育成プログラムを展開している。
（MN ワーク&ライフ編集部）