「Firefox 130」を試す - 翻訳機能が向上、実験的な機能を試すことができるFirefox Labsページが追加

画像提供：マイナビニュース

米Mozillaは、9月3日（現地時間）にFirefoxの新バージョンとなるWebブラウザ「Firefox 130」をリリースした。Firefox 130は、Firefox 129からいつもと同じ4週間でのバージョンアップとなった。Firefox 129では、2024年8月13日にマイナーバージョンアップの129.0.1、2024年8月20日にマイナーバージョンアップの129.0.2がリリースされている。129.0.1では、以下の修正が行われた。

デジタル著作権で保護されたビデオを含む一部のWebサイトでの再生に関わる問題の修正
一部のWebサイトでビデオファイルをドラッグするとクラッシュする問題の修正

129.0.2では、以下の修正が行われた。

タブの上にマウスをフォーカスすると、「警告」がスクリーンリーダーで出る問題を修正
上述の機能に関連するタブカスタマイの拡張機能で、ドラッグ＆ドロップを行っても期待通りに動作しない問題の修正

いずれもセキュリティアップデートは行われなかった。今回は、129.0.2からのアップデートとなる。
Firefox 130のインストール

すでに自動アップデートが可能な状況になっているが、ここでは手動でアップデートする方法を説明したい。Firefoxメニューの［ヘルプ］→［Firefoxについて］を開くと更新が自動的に開始される。［再起動してFirefoxを更新］をクリックする（図1）。

アップデート後のFirefox 130は、図2のようになる。

新規に、Firefox 130をインストールする場合、FirefoxのWebページからインストーラをダウンロードする（図3）。

［Firefoxをダウンロード］をクリックし、保存したファイルをダブルクリックして、インストールを開始する（図4）。

画面の指示に従い、インストールを進めてほしい。以下では、新機能のいくつかを具体的に見ていこう。
Firefox 130の新機能

続いて、新機能であるが、以下のとおりである。

全ページ翻訳をした後に、選択したテキスト部分を別の言語に翻訳できるように

図5が実際にやってみたものだ。英文のページをフランス語に翻訳し、選択部分を再翻訳したものだ。残念ながら日本語は未対応のままである。

［設定］メニューにFirefox Labsページが新たに追加。実験的な機能を簡単に試すことができるようになった。