ツイートするのは簡単でも実現は困難な核軍拡

　筆者は同僚の研究者と共に公式発表に基づいて核の３本柱のアップグレード費用を試算してみた。結果はおよそ１兆ドル。軍高官は核の３本柱の更新を目の前に立ちはだかる「高山」に例える。この場合、登頂を阻む最大の障壁はコストだ。

　トランプは核兵器の更新を老朽化したホテルの改築やカジノ建設と同列に考えているようだ。だが、核の更新は想像を絶するほど複雑で、数十年にわたり複数の開発事業に同時に目配りしてスケジュールとコストを管理しなければならない。３本柱の入れ替えが同時に滞りなく進まなければ、アメリカの核戦略にほころびが出る危険性がある。

【参考記事】中国空母が太平洋に──トランプ大統領の誕生と中国海軍の行動の活発化

　実際、オバマ政権のスタッフは更新計画の費用をどう捻出するかまったく知恵が浮かばず、自分たちの代にやらずに済んでホッとしているという。

　登山なら、天候が荒れ模様で登頂が困難な場合、有能な登山隊長は下山の判断を下す。

　筆者は半年前のコラムに「オバマ政権は請求を免れても、誰かが支払うことになる」と書いた。そのときはヒラリー・クリントンが登山隊を率いることになると考えていた。

　だが予想は外れた。無謀な登山隊長トランプは、何が何でも頂上を目指す構えだ。

From Foreign Policy Magazine

[2017.1.10号掲載]
ジェフリー・ルイス（ミドルベリー国際大学院東アジア不拡散プログラム・ディレクター）