トランプ、抗議デモ避けてイギリスに「密入国」？

ニューズウィーク日本版 / 2017年7月4日 16時27分

トランプ訪英に反対している左派や活動家グループの集合体「Stop Trump Coalition」は、「準備はできているぞ、トランプ」とツイートした。「イギリスにこっそり来ようとしても無駄だ！」

We're ready for you, Trump. Aint no way you're going to sneak into the UK! https://t.co/worNkQFvPe— Stop Trump (@UKStopTrump) 2017年7月3日

（ストップ・トランプ：準備はできているぞ、トランプ。イギリスにこっそり来ようとしても無駄だ！）

2月に実施されたユーガブの世論調査では、イギリス国民の70％がトランプを「非常に好ましくない」あるいは「あまり好ましくない」人物だと考えていることが明らかになっている。

【参考記事】訪米したメイ首相にも二つの顔――中国CCTVで春節の挨拶

トランプの訪英を巡って抗議行動が起これば、イギリスのテリーザ・メイ首相は恥をかく。メイは、6月の前倒し総選挙を大敗を喫したばかり。メイは、対米関係を自身の外交政策の柱と位置付け、緊密な関係を強調している。2017年1月、トランプの大統領就任後に初めて公式訪問を行った外国首脳もメイだったのだが。

（翻訳:ガリレオ）

ジョシュ・ロウ