トランプ訪日で米メディアが唯一注目したのは「鯉の餌やり」 - 冷泉彰彦 プリンストン発 日本／アメリカ 新時代

その中で、各メディアが好んで取り上げたのが「大統領の鯉の餌やり」シーンで、これだけは、NBCの朝のニュースでも、ニューヨーク・タイムズ（電子版）でも報じられていました。この「豪快な餌やり」ですが、一部には安倍首相が升に残った餌をサーっと池に流し入れたのを見て大統領は真似しただけという「解説」も日本ではあるようです。ちなみに、この大統領は「真似しただけ」という説明は、かなり後になってNYのタブロイド紙「ニューヨーク・ポスト」も取り上げていました。

この「餌やりシーン」は、簡単に言えばいかにも「トランプらしい絵」だったので広まったのだと思います。この「鯉の餌やり」ばかりが報じられたということは、反対にそれ以外には「ネタ」はなかったということでしょう。

2つ目としては、外交課題としては事務方が詰めていた実務的な日米合意について、大統領は何も「ちゃぶ台返し」をしなかった、つまりビジネス的には全てが既定路線通りだったということです。長女のイバンカ・クシュナー氏に関係した、「女性起業家基金への出資」というのは世銀のプロジェクトで新しい話ではありませんし、大統領の「大量の武器販売」というのも、既に決定していた話から大きく逸脱するものではないわけです。

一方で、TPPに代わってアメリカの農業に有利なFTAをやるとか、自動車産業に具体的な難癖をつける、あるいは北朝鮮に近い日本で「これまで以上に挑発的な言動をする」というようなことがあれば、アメリカのニュースにもなったでしょう。ですが、そうした「アドリブを効かせた」動きはありませんでした。

3つ目としては、アジアの問題、特に北朝鮮の問題については、関心はあってもアメリカの世論に切迫感がないことが指摘できます。日本の次に訪れた韓国からは、共同会見でトランプ大統領が「北朝鮮には我々への挑戦はさせない」と述べたとか、「大統領が、DMZ（38度線の非武装地帯）を電撃視察しようとしたが濃霧のために断念した」というニュースが入ってきました。

しかし米国時間の７日（火）は、地方選を中心とした「投票日」であり、バージニアとニュージャージーの知事選、ニューヨーク市長選などで民主党の勝利が伝えられると、メディア報道は再び国内ニュース中心に戻っています。


【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガリニューアル！　ご登録（無料）はこちらから＝>>