トランプが英極右の反イスラム動画を4000万人のフォロワーにリツイート

フランセンは2016年1月、イスラム教徒が多く暮らすロンドン北部ルートンでクリスチャン・パトロールを実施中、ヒジャブを着用した女性スマヤ・シャープに対し宗教的嫌がらせを行ったとして同年11月、有罪判決を受けている。フランセンは、4人の幼い子供を連れていたシャープに対して次のような暴言を吐いたことを認めている。イスラム教徒の女性が全身を覆わなければならないのは「イスラム教徒の男たちは性欲を抑えられないから」、「彼らがヨーロッパで女性をレイプし、イギリスに移民してくるのも、性欲を抑えられないからだ」。

フランセンは2000ポンド（2680ドル）の罰金刑を受けた。



同じ年の8月、フランセンとブリテン・ファーストの代表ポール・ゴールディングは英警察当局から「地域の対立を煽った」と追及を受け、ルートン及びイングランドとウェールズにあるすべてのモスクへの立ち入りを3年間禁止された。

EU離脱（ブレグジット）の是非を問う国民投票を控えた2016年6月のイギリスで、銃撃され死亡したジョー・コックス英下院議員を覚えているだろうか。彼女は、間接的に彼らの憎悪の犠牲者だったかもしれない。銃撃したトミー・メイヤ容疑者は、犯行時に「ブリテン・ファースト」と叫んだのだ。ブリテン・ファーストはメイヤとの関係を否定しているが、殺害されたコックスの夫ブレンダン・コックスは11月29日、トランプのリツイートは極右を合法化するものだと批判した。

過激組織を監視する英慈善団体ホープ・ノット・ヘイトの広報担当者は、今回のトランプの行為は「信じ難い」とコメントした。「少しでも教養がある人なら、ブリテン・ファーストが極右運動を扇動し、モスクの『占拠』を主張し、ソーシャルメディアのフォロワーの多くを買収で獲得している団体ということくらい分かるはずだ」

イギリスのインテリ層は、マイナーだった極右を表舞台に引き出しかねないトランプの行為に衝撃を受けている。テリーザ・メイ英首相も声明でこう言った。ブリテン・ファーストは憎悪と緊張を煽る団体で、「（トランプ）大統領がやったことは間違いだ」。

（翻訳：河原里香）

トム・ポーター