トランプは金正恩の「便器」を爆撃せよ

正恩の便器を爆撃のターゲットにすべきだというルイスの主張は、トランプが貧しい移民の国を「肥だめ」と呼んだことや、北朝鮮の「出鼻をくじく」ような先制攻撃が成功すると考えている安易な政権幹部を皮肉ったものだ。多くの分析が指摘しているように、たとえどれだけ限定された攻撃でも、北朝鮮に対する軍事行動はあっという間に泥沼化するリスクをはらんでいる。

とは言うものの、報道によると、トランプは韓国の文在寅大統領と1月10日に行った電話会談で、米国は北朝鮮に対する先制攻撃を考えていないと伝えたようだ。これが事実なら、北朝鮮の最高指導者は安心して用を足せるはずだ──少なくとも今のところは。

（翻訳：ガリレオ）

【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を！気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きをウイークデーの朝にお届けします。ご登録（無料）はこちらから=>>




ニューズウィーク日本版のおすすめ記事をLINEでチェック！




ジョン・ハルティワンガー