無知ゆえに米朝会談に乗ったトランプは、平和に対する最大の脅威
ニューズウィーク日本版 / 2018年3月12日 19時20分
スタジアムに集められた幾万の北朝鮮国民が色のついたカードを手に、微笑む自分の似顔絵を作るのを見てだまされるほど、トランプの頭が悪いとでも言うのだろうか? 金に出し抜かれそうになっていることにトランプもいつかは気づくとは思わないのか?
トランプの子供じみた楽観主義が暗い憤りへと変わらないよう気をつけなければならない。そんなことになったら、2018年の世界は17年よりも危険になってしまうかも知れない。
トランプが現実を理解したら、彼はつるし上げる相手を探すだろう。非難の的になるのはレックス・ティラーソン国務長官だろうか。それならまだ運がいいほうだ。単にティラーソンがクビになってニッキー・ヘイリー国連大使が後釜に据えられるだけだからだ。
非難の矛先が文大統領に向かったらどうなるだろう。米韓関係の危機を招くだろうか? だが私が恐れているのは、トランプが金正恩に非難の矛先を向けることだ。誤解を招くようなことを言った金が悪いとの結論にトランプが達したら、非常に危険なことになるかも知れない。
つまりどうなるかは、トランプが責める相手として誰を選ぶかにかかっている。間違いないのは、トランプが自分自身を責めることはないということだ。
(翻訳:村井裕美)
From Foreign Policy Magazine
【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を!気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きをウイークデーの朝にお届けします。ご登録(無料)はこちらから=>>
ジェフリー・ルイス(ミドルベリー国際大学院東アジア不拡散プログラム・ディレクター)
この記事に関連するニュース
-
日朝の直接対話 バイデン大統領が「歓迎」の背景に「もしトラ」への懸念? 日米首脳会談【news23】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月12日 12時10分
-
日米首脳会談、同盟は「強固でグローバル」 防衛協力に重点
ロイター / 2024年4月11日 5時44分
-
【2018(平成30)年3月25日】金正恩が中国を非公式訪問、就任後初の外遊
トウシル / 2024年3月25日 7時30分
-
もしトランプ政権になれば その4 朝日新聞の大誤報
Japan In-depth / 2024年3月23日 11時0分
-
「もしトラ」シナリオがはらむ安全保障の死角 知日・知米派韓国人からみえる日米韓協力関係の隙間
東洋経済オンライン / 2024年3月23日 8時0分
ランキング
-
1ロシア軍の死者5万人超 英BBCなど独自調査で確認 ウクライナ侵攻後
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月17日 21時13分
-
2ヒズボラ、イスラエル北部にミサイル攻撃 前日の報復
ロイター / 2024年4月18日 7時31分
-
3ロシアがウクライナ各地に大規模攻撃…ウクライナ軍 北部の町では15人死亡
日テレNEWS NNN / 2024年4月17日 20時52分
-
4グーグル従業員9人を逮捕=イスラエルへのサービス提供に抗議―米
時事通信 / 2024年4月18日 8時31分
-
5アフリカの異常気象による「最悪のシナリオ」が現実に… 気候変動→資源減少→紛争増加 日本も他人事ではいられない
47NEWS / 2024年4月18日 10時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください