12歳の少年が6歳の妹をレイプ「ゲームと同じにしたかった」

更生のチャンスは１度だけ

少年の弁護士を務めるゴードン・ホットソンは言った。「これは少年を救い出すための一度限りの機会だ。青少年犯罪防止チームに少年を更生させるチャンスを与えて、絶対に同じ過ちを繰り返さないようにする。少年はスタッフに心を開き、上手くやっている」

「私たちは過ちを正し、子供たちの安全に最善を尽くしたい」と、少年の母親は言った。「息子は今、本当によく頑張っている。きっといつか、全員で再び家族になれるようにしたい。娘は自分のせいだと言ってとても悲しがっていたが、すぐに元気を取り戻した。とても強い子で、もう悲しみを一切見せない。娘をとても誇りに思う」

2人の子供の年齢と事件の性質を考慮し、実名は報道されなかった。18禁のゲームをなぜ12歳の少年がプレイできたのかも不明だ。

（翻訳：河原里香）



※3月12日号（3月5日発売）は「韓国ファクトチェック」特集。文政権は反日で支持率を上げている／韓国は日本経済に依存している／韓国軍は弱い／リベラル政権が終われば反日も終わる／韓国人は日本が嫌い......。日韓関係悪化に伴い議論が噴出しているが、日本人の韓国認識は実は間違いだらけ。事態の打開には、データに基づいた「ファクトチェック」がまずは必要だ――。木村 幹・神戸大学大学院国際協力研究科教授が寄稿。


マドハール・デイブ