トランプ、エリザベス女王にまたマナー違反!
ニューズウィーク日本版 / 2019年6月4日 17時30分
<イギリス人もアメリカ人も英王室に招かれたトランプの礼儀作法に一喜一憂。でも大丈夫、エリザベス女王は太っ腹だった>
ドナルド・トランプ米大統領は、国賓としてイギリスを訪問中の6月3日、エリザベス女王主催の晩餐会に出席。その最中に、英王室メンバーと面会する際の暗黙のルールを破って、女王の背中に手を触れた。当たり障りのない動作に思えるかもしれないが、これは英王室の礼儀作法に反した行為だ。
トランプが王室のルールを破ったのはこれが初めてではない。昨年7月の訪英時には、女王とともに臨んだ閲兵式で、女王の前を歩いてしまった。この無作法には批判が殺到した。
The Queen trains POTUS Donald Trump how to walk during Inspection of the Guard at Windsor castle#TrumpVisitUK pic.twitter.com/yaPcR6WgKZ— Sattar Saeedi (@SattarSaeedi) 2018年7月13日
英王室の公式サイトには、「女王や王室メンバーとの面会に際して、守るべき行動基準は存在しない」と書いてある。しかし「伝統的作法」に従いたい向きは、「頭を軽く下げてお辞儀」(男性)か「膝を曲げてお辞儀」(女性)をすることが奨励されている。
王室の作法は煩雑なことで有名であり、正しくこなすのは至難の業。王室専門誌「マジェスティー」の編集長イングリッド・スワードは2017年、メーガン・マークルが初めて女王に会ったと報道されたとき、元女優のマークルが王室の一員になるまでの道のりは「地雷原を歩くように困難なものとなる」とニューヨーク・ポスト紙に語っている
王室メンバーの体に触れるのは、眉をしかめられる行為かもしれない。しかし、2009年の訪英時にエリザベス女王の肩を抱いてしまったアメリカの前ファーストレディ、ミシェル・オバマは、それでもこの世の終わりではない、と語っている。
だが2016年に女王に再会したときは、「ありとあらゆる礼儀作法が頭のなかに飛び交って、『階段を踏み外すな、何があろうと誰にも触るな』と言い聞かせていた」という。
しかし女王はそうしたルールを気にするふうではなく、「つまらないことを気にしないで、とにかくお入りなさい」と言ってくれたという。
(翻訳:ガリレオ)
※6月11日号(6月4日発売)は「天安門事件30年:変わる中国、消せない記憶」特集。人民解放軍が人民を虐殺した悪夢から30年。アメリカに迫る大国となった中国は、これからどこへ向かうのか。独裁中国を待つ「落とし穴」をレポートする。
立ち上がったとき、女王の背中に手を触れてしまったトランプ(6月3日)
The Queen trains POTUS Donald Trump how to walk during Inspection of the Guard at Windsor castle#TrumpVisitUK pic.twitter.com/yaPcR6WgKZ— Sattar Saeedi (@SattarSaeedi) 2018年7月13日
閲兵式で、女王の前を歩き、立ちはだかってしまったトランプ(2018年)
女王の肩に手を回してしまったミシェル・オバマ(2009年)。カメラが仰天したこの無作法について、ミシェルは「それでも世界が終わるわけじゃない」と言ったとか
ハンナ・プレストン
この記事に関連するニュース
-
両陛下ご訪英、交流深め未来志向の関係をご構築 君塚直隆・関東学院大教授
産経ニュース / 2024年6月21日 22時15分
-
3代の天皇と英王室、痛み乗り越える「和解のプロセス」 両陛下、22日からご訪英
産経ニュース / 2024年6月21日 22時14分
-
皇室、英王室お手本に=敵対時期挟み、交流150年
時事通信 / 2024年6月21日 15時8分
-
若き日の陛下、英国留学で君主のあり方学ぶ…「孫に接するような」エリザベス女王から薫陶
読売新聞 / 2024年6月19日 5時0分
-
英カミラ王妃が、フランス大統領夫人の「手を振りほどいた」!? 式典での「手つなぎ拒否」が物議
ニューズウィーク日本版 / 2024年6月7日 18時18分
ランキング
-
1イスラエルが空爆、ガザ市で42人死亡=ハマス司令官標的か
時事通信 / 2024年6月22日 22時34分
-
2習政権が〝死刑恫喝〟台湾独立派による「国家分裂行為」の処罰指針発表 あいまいで広い範囲が対象に
zakzak by夕刊フジ / 2024年6月22日 15時0分
-
3プリゴジン氏が糾弾した前国防相に近い政府高官を次々粛清…プーチン露大統領、世論の批判そらす狙いか
読売新聞 / 2024年6月22日 19時48分
-
4プーチン氏訪朝で「懸念」=日ロ局長が会談―モスクワ
時事通信 / 2024年6月22日 7時34分
-
5韓国・養育費を払わなかった親164人に「制裁」…出国禁止・免許停止
KOREA WAVE / 2024年6月23日 8時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)