香港デモ、体制に対する暴力の行き着く先

香港政府と警察は暴力に訴えた抗議者たちを厳しく批判したが、反政府派の議員とデモを率いた人々はそれに反発、林鄭の政権が「若者たちを絶望に向かわせた」と非難した。

「これほど頭にくることはない。われわれの要求を林鄭は拒絶した。これで、『耳を傾けるつもりがある』と言う彼女の言葉は最悪の政治的な嘘だということがはっきりした」という反対派の言い分をサウスチャイナ・モーニングポストは掲載した。「6月9日以来彼女の返答は彼女の傲慢さを浮き彫りにし、火に油を注いだ。それが今の危機につながった。悪いのは林鄭だ」

しかし、地政学的な未来予測をするゲオポリティカル・フューチャーズの分析部門を率いるジェイコブ・シャピロは改正案の審議無期限延期で、反対派は前に進むのが難しくなったと本誌に語った。

「今回のような破壊活動は、数千人規模とはいっても、全体に比べるとはるかに小さなグループの仕業だ。自分たちの過激な意見を通すためにある程度の暴力は容認しているグループだ」と、彼は言う。「一般の香港住民で同調する人はそれほどいないと思うが、どうなるかはまだわからない」

過剰な反応は危険

彼はまた、破壊行為に走った抗議者たちは「みずからの大義を非合法なものにしてしまった」と主張する。

抗議者たちはまた、問題の改正案の完全撤回か、少なくとも廃案を求めた。だが香港で行われた2日早朝の記者会見で、林鄭は将来にわたって廃案にするというところまで言明しなかった。

「香港政府の今の目標は事態をコントロールし続けることのはず。だから混乱が起きても過剰に反応して抗議者たちを刺激したりしないことだ」と、シャピロは言う。彼は、デモ隊を力で弾圧することを中国が支持するとは思わないという。

「政府の取り締まりが厳しくなりすぎると、ほんの数千人の若者の怒りだけではなく、住民が一斉に立ち上がるかもしれない」

（翻訳：栗原紀子）


ジェイソン・レモン