笑って泣ける露出度高めのラブコメ『恋するプリテンダー』が日本に上陸、世界的大ヒットの理由を監督に聞く

あともう1つ、人が憎しみ合うとき、憎しみと愛情は紙一重だということ。もともと愛がなければそこまで憎しみは湧かないから。これもこの映画の大きなテーマの1つだと思う。

シドニーのオペラハウス前で撮影するグラック監督（左）と主演のシドニー・スウィーニー

――映画の舞台にオーストラリアのシドニーを選んだのはどうして？

これまでに『ピーターラビット』シリーズの2作品をシドニーで撮影したのだが、両方とも舞台はイギリスである体裁で撮らなければならなかった。でもシドニーはとても美しい街で、ビーチと建築物も素晴らしい。僕の家族もシドニーが大好きだから、また一緒に行きたかったというのも本音だ。

――『ピーターラビット』もそうだが、グラック監督の実の父親であるピーター・グラック氏（ニューヨークの著名な建築家）が今回の作品にもセリフ付きで出演していて、そのシーンが最高に笑える。ピーターはグラック監督の全ての作品に出演しているというのは本当？

父と、僕の子供たちは全ての作品に出演している。子供たちは5歳か6歳くらいのときからセリフ付きで出ているのだが、彼らは撮影されるのが本当に嫌い。人生最悪の日だって、いつも言っている。（編集部注：ピーターは、シドニーに向かう飛行機の中のシーンに登場）

――どうしてそんなに嫌がるの？

200人のスタッフたちの前で、自分の父親からこうしろああしろと言われることを想像してみて（笑）。

――それはちょっと恥ずかしい（笑）。グラック監督の母親は、ニューズウィークにも寄稿してくれているコロンビア大学名誉教授（歴史学）のキャロル・グラック先生だ。ピーターが映画の中で読んでいるのはグラック先生の本？

そう、父が映画の中で読んでいるのは母の著作だ。母の本は他のシーンにも登場している。

――グラック監督は幼少期に両親の仕事の関係で日本に住んでいて、大学時代に上智大学に留学していたそうだが、日本で映画を撮る予定は？

東京で映画を撮りたいとずっと思っている。当時は大学の学生寮に住んでいて、立地も東京のど真ん中なので最高に楽しい1年だった。

――日本語を話せる監督にぜひ聞きたい。原題『Anyone But You』につけられた邦題『恋するプリテンダー』をどう思った？

いつも邦題にはノータッチなのだが、内容に対してとても直球。どんな内容かをそのまま伝えるタイトルだなと思っている。逆に、あなたはこのタイトルをどう思った？