【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（ガードマン・オフレコ・イヤフォン・アメリカンコーヒー）

ニューズウィーク日本版クイズ

ニューズウィーク日本版ウェブ編集部
＜世界の今が見える！ニューズウィーク日本版、大人向け難問クイズ＞

Q.次のうち、和製英語ではないものはどれ？

①ガードマン（guardman）
②オフレコ（off reco）
③イヤフォン（earphones）
④アメリカンコーヒー（American coffee）

答えは

③イヤフォン（earphones）

IqbalStock-Pixabay

③イヤフォン（earphones）は英語。ただし複数形であることに注意。①ガードマンはsecurity guardもしくはguard、②オフレコは短縮形の和製英語で正式な英語はoff the record(off-the-record）、④アメリカンコーヒーはweak coffeeと英語ではいう。