【クイズ】「りんご病」と呼ぶのは日本だけ...海外では何に例えられる？

Pixabay

ニューズウィーク日本版ウェブ編集部
＜世界の今が見える！ニューズウィーク日本版、大人向け難問クイズ＞

東京都では伝染性紅斑（通称「りんご病」）の患者数が増加、警報基準を超えたと発表されました。基準を超えたのは2018年12月ぶり。

発症すると発疹で頬が赤くなることから日本では「りんご病」と呼ばれる伝染性紅斑ですが、英語圏では別の呼び方をされています。

Q.次のうち「りんご病」の英語圏での呼び方はどれでしょう？

①夕焼け
②赤ちゃんの肌
③完熟トマト
④平手打ちされた頬

答えは

④平手打ちされた頬（slapped cheek disease）

Sammy-Sander-Pixabay

日本では「りんご病」と呼ばれる伝染性紅斑は、英語圏では平手打ちされた頬（slapped cheek disease）と表現されます。