【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」のはどれ？（ショベルカー・サイドビジネス・シーサイドホテル・オーバースペック）

ニューズウィーク日本版クイズ

ニューズウィーク日本版ウェブ編集部
＜世界の今が見える！ニューズウィーク日本版、大人向け難問クイズ＞

Q. 次のうち、和製英語「ではない」のはどれ？

①サイドビジネス(side business）
②シーサイドホテル（seaside hotel）
③オーバースペック（over spec）
④ショベルカー（shovel car）

答えは

②シーサイドホテル（seaside hotel）

arthurgalvao-Pixabay

海岸ホテルを意味する②シーサイドホテル（seaside hotel）は英語。

そのほかは和製英語で、①サイドビジネスは「side job」、③オーバースペックは「over performance」または「over engineered」、④ショベルカーは「excavator」または「power shovel」という。