みちょぱ「どっちが“チンチン”なんだろう？」番組に届いた豆知識に困惑

みちょぱ（池田美優）

3月14日（日）、みちょぱこと池田美優がパーソナリティを務めるラジオ番組「#みちょパラ」（ニッポン放送・毎週日曜23時～23時30分）が放送。みちょぱが、番組に届いた言葉“チンチン・イー”に対してコメントした。

みちょぱ（池田美優）

今回番組では、コーナー『あまり知られていないこと、みちょぱに教えて！』を展開。みちょぱの本名・池田美優があまり知られてないということで、それと同様に、リスナーが自分の周りの“あまり知られてないこと”をみちょぱに教えるコーナーとなっている。

ちゃんとした豆知識のようなものが送られてくる反面、下ネタなどのくだらない内容も届くことがあるこのコーナー。こちらは決して下ネタではなく、どういう意図で送られてきたかのは不明だが、今回届いたメールの1つである。

「元・タッキー＆翼の今井翼さんの中国語読みは、“チンチン・イー”」

この情報は“ほぼ”事実であり、今井翼本人も知っていることらしいが、突然この内容を読まされたみちょぱは、どういう反応をしていいか分からず困惑。思わず笑ってしまいつつも、この微妙なメールに対してコメントした。

「これはさぁ、なんだろう？ 笑うのも違うような気がするし……（笑） 仕方ないよね、確かに中国語っていうのは、“チン”とかが多いから。人の名前になると、ちょっとこれ、かわいそうな感じがするよね。いやまぁ、そう考えなきゃいいだけの話なんだけど」

考えなければいいのだが、字面的にどうしても考えてしまうと言いたげなみちょぱ。

さらに、みちょぱの中にはこんな疑問も。

「どっちがチンチンなんだろう？ 今井？ 翼？ どっち？……翼かな？ でも翼って人結構いるからね。でも今井も結構いるもんね」

結局どちらなのかは判明しないままだったが、早く話題を終わらせたかったのか、この微妙な内容に対するコメントはこれで終了。おそらくみちょぱを笑わせる意図で送ってきたであろうリスナーに、「やられたわ……」とボヤいていたみちょぱであった。

みちょぱ（池田美優）

なお、“チン”よりは“ジン”のほうが、近い発音のようである。