三四郎・相田、新幹線車内で英語を聞き間違える「シャラップみたいなことを言うのよ」
ニッポン放送 NEWS ONLINE / 2024年2月16日 17時50分
![三四郎・相田、新幹線車内で英語を聞き間違える「シャラップみたいなことを言うのよ」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/nipponhoso/nipponhoso_495941_0-small.jpg)
2月9日(金)深夜、お笑いコンビ・三四郎の小宮浩信と相田周二がパーソナリティを務めるラジオ番組「三四郎のオールナイトニッポン0(ZERO)」(ニッポン放送・毎週金曜27時~)が放送。相田が、新幹線で隣席になった外国人家族とのエピソードを披露した。
![新幹線での聞き間違いエピソードを語る三四郎・相田(右)](https://news.1242.com/wp-content/uploads/2024/02/a972abbba4146576e6fd4f7c188f73fc.jpg)
新幹線での聞き間違いエピソードを語る三四郎・相田(右)
三四郎がMCを務める番組「Dearボス」のロケのため、新幹線で広島に向かったと語る相田。座席は窓側の席だったのだが、隣席1席と通路を挟んだ2席、そして後方の4席、計7席に外国人家族が着席したという。家族構成は小学生男子(※席は相田の隣席)、その両親(※通路を挟んだ席)と兄と姉(後方の席)、祖父と祖母(後方の席)だったと振り返る。
相田:みんな、席に着いてね。お弁当をさ、新横浜で買ったのかな? お母さんが配ってて。そうしたら、小学生の男の子が「寿司、プリーズ」みたいなことをお母さんに言うのよ。
小宮:はいはい。
相田:お母さんが、色々と買ってて。その中から、寿司を渡してさ。寿司を食い出して。お醤油とかもちゃんとかけて。ガリを小さい袋から出して。醤油をかけるときとかさ、「ソイソース」みたいなことを言うのよ。
小宮:1人で?
相田:1人で。まあ、お母さんに言ってるのかわからないけど。
小宮:そんな、大きな声でもなく?
相田:ちょっと、ボソボソと言う感じ。で、ガリも袋を開けるときに「ジンジャー」みたいなことを言ってるのよ。それで、食べる物をどんどん言ってくのね。マグロだったら、「ツナ」、「サーモン」みたいな。
小宮:可愛いね。
相田:可愛い。「オクトパス」、「エッグ」って言ってたんだけど、1個、わからなかった物があったらしくて。お母さんに聞いてたのね。「マミー、ワットイズディス?」って。そうしたら、通路を挟んで隣の席のお母さんが、「シャラップ!」って言ったの。「え!? めっちゃ、怖!」と思って(笑)
小宮:フフフ(笑)
相田:そこまで、うるさくなかったんだよ。「え?うるさいってめっちゃ言うじゃん」と思って。そうしたらさ、何回か「シャラップ」みたいなことを言うのよ。お母さんが、何回も。少年も「アア~ハン、オッケ~」みたいなことを言ってて。「うるさい!」って言われたのに、よくわからない。「オッケ~……シャラップ、シャラップ……」みたいなことを言ってて。
小宮:受け流すみたいな感じね。
相田:うん、そうなのかな。「何のことを言ってるのかな?」と思ったら、たぶん、ホタテなのね。で、「ホタテって何て言うんだろう?」と思って、調べたのよ。そうしたら、スキャラップって言うのよ。スキャラップって言ってたのが、シャラップって聞こえて。
小宮:ああ、なるほど。
相田:だから、「ホタテよ!」って言われて、「ホタテ、ホタテ」って言ってるだけだったのね(笑)
小宮:教えてたんだね。
相田:そうそうそう。
シャラップとスキャラップを聞き間違えたという相田。その後、男の子の兄と姉の話し声が大きかったらしく、車掌から「声のボリュームを下げてもらえますか?」と注意されたと語る。しかも相田の列と相田の後方の列、2列をまとめて注意されたとし、相田は「マスクして金髪だったから8人家族だと思われてた(笑)」と振り返っていた。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
新幹線の自由席を「1人で2席分占領する」女性…ガタイのよい男性がとった“強硬手段”とは
日刊SPA! / 2024年6月23日 8時54分
-
「シート倒すな!」突然ブチ切れた20代男性客に機内は騒然。「普通っぽい見た目だったのに…」
日刊SPA! / 2024年6月20日 15時54分
-
【漫画】赤子と新幹線帰省→指定席とったが「ほぼずっと連結部」あるある でも「必ず助けてくれる人がいる」
まいどなニュース / 2024年6月13日 16時50分
-
スピードに衝撃を受けて号泣…コロンビア人の父が初来日で乗った新幹線に190万再生「地上を走る飛行機みたい」
ORICON NEWS / 2024年6月10日 8時0分
-
ハリウッドザコシショウ×納言 薄幸&TiiiMOの元気情報番組『Powered by TV ~元気ジャパン~』三四郎、くりえみがゲストに登場!ORβITがゲームに挑戦!6月8日(土)夜7時~放送
@Press / 2024年6月7日 12時0分
ランキング
-
1女子小学生向け書籍『かわいいのルール』が異例の大ヒット…ロングセラーの裏側には“意外な読者層”の存在
女子SPA! / 2024年7月5日 8時46分
-
22024夏ドラマ“見逃したくない作品”5選。「期待度の高い社会派ドラマ」が揃いぶみ
日刊SPA! / 2024年7月3日 15時50分
-
3アンミカ 本名&旧芸名を明かす まさかの芸名に「えー!?」スタジオ仰天
スポニチアネックス / 2024年7月5日 10時8分
-
4あびる優、ホリプロ「円満」退所していた 報告写真も注目「美人すぎる」「こんな綺麗な38歳羨ましい」
J-CASTニュース / 2024年7月5日 15時13分
-
5目黒蓮主演「海のはじまり」好発進も視聴者モヤモヤのナゼ 「元カノの写真」がトレンド入り
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月5日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)