水原通訳解雇 「大谷選手はいつもと変わらぬ様子」現地最新情報

韓国ソウルで開催中のアメリカ大リーグ、ドジャース対パドレス戦を取材中のニッポン放送の大泉健斗アナウンサーが3月21日、「辛坊治郎　ズーム　そこまで言うか！」に出演。専属通訳の水原一平氏がドジャースから解雇されるという衝撃の事態を受け、試合直前の大谷翔平選手の表情を現地からリポートした。

チームが宿泊するホテルを出る米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手（左）＝2024年3月21日、ソウル（共同）写真提供：共同通信社

アメリカ大リーグの大谷翔平選手が所属するドジャース対パドレス戦の開幕シリーズ第2戦が21日午後7時5分（日本時間）から、韓国ソウルで行われる。一方、ドジャースの広報担当者は21日朝（同）、大谷選手の通訳、水原一平氏を解雇したと明かした。

大泉アナ）ドジャースの広報担当者によりますと、解雇された水原一平氏に代わり、臨時の通訳をウィル・アイアトン氏が担当することになりました。ドジャース時代の前田健太投手の通訳も担当した方です。このアイアトン氏が試合中、大谷翔平選手と山本由伸投手の通訳を務めると発表されました。

ドジャースのロバーツ監督が先ほど会見に応じましたが、水原氏の所在については「私の口からは答えることができない」とのことでした。一方、大谷選手については、「ショウヘイはスタンバイしている。試合に向けてバッターのミーティングに参加して備えている。（水原氏の解雇による）マイナスの影響はない。試合に臨む準備はしっかりとできている」と話していました。大谷選手は今日の試合では2番・指名打者での起用が発表されています。

大谷選手は今日、グラウンドでの練習は行わず、クラブハウス、あるいは室内練習場で調整をしていました。日本のプロ野球とは違い、大リーグの取材では決められた時間であれば報道陣がロッカールームに入ることができ、選手に直接話しかけて取材することができます。今日は午後3時からドジャースのクラブハウスがオープンし、ロッカールーム内で日米の報道陣が大谷選手を待っていたのですが、時間内に姿を見せることはありませんでした。

その後、私は記者席に戻る際にトレーナー室の前を通りかかったのですが、ドアが少し開いていて、中をのぞくと大谷選手がいました。大谷選手は施術用のベッドに腰かけ、体をケアしているところでした。横顔しか分からなかったのですが、いつもと変わらない様子に見えました。