ディズニー＆ピクサー映画『インサイド・ヘッド２』方言でアフレコしたスペシャル映像公開

ディズニー＆ピクサー映画『インサイド・ヘッド２』（公開中） （C）2024 Disney/Pixar. All Rights Reserved.

　公開中のディズニー＆ピクサー映画『インサイド・ヘッド２』より、本編のワンシーンを、大阪、愛知、石川、青森、福島、岡山、宮崎、熊本、沖縄、北海道、福岡（映像内登場順）のことばで吹き替えた“方言スペシャル映像”が公開された。

【動画】『インサイド・ヘッド２』方言スペシャル映像

　同映画をより「自分の物語」として身近に感じてもらうために企画され、音声はプロモーション用として各地域で録音されたもので、劇場公開の本編とは声優（下段に掲載）および使用されている台詞も異なる。

　本編シーンはライリーが親友のブリー、グレイスと一緒にアイスホッケーのキャンプに向かう車中。親友たちが何か隠していると疑うムカムカの発言から、それが自分と同じ学校には進まないことだと知り動揺するライリーとライリーの頭の中の感情たち、またライリーにそのことを気づかれたことを心配するブリーやグレイスの頭の中の感情たちの様子が描かれ、隠しごとをめぐる友人とのやり取りや頭の中の感情たちの混乱に、思わず“あるある”と共感するユーモアたっぷりなシーンとなっている。

　方言スペシャル映像は、各方言ならではのイントネーションや抑揚がアニメーションにもぴったりとハマっており、何度でも見返したくなる映像に仕上がっている。ライリーや友人、感情達が方言を話す姿はどこか愛おしく新鮮で、それぞれの方言の特徴や多様性、魅力も感じられる映像になっている。

■各方言アフレコ担当（映像内登場順）
関西弁（大阪府）：酒井藍（吉本新喜劇）、森田まりこ（吉本新喜劇）、小寺真理（吉本新喜劇）
名古屋弁（愛知県：アヤノダガネ（TikTokクリエイター）、矢野きよ実（書家・パーソナリティ）、長江麻美（テレビ愛知アナウンサー)
石川弁（石川県）：新田さちか
津軽弁（青森県）：高坂大生（タレント）
福島弁（福島県)：鈴木美伸（フリーリポーター）
岡山弁（岡山県)：岡崎夢（※崎＝たつさき、フリーアナウンサー）
宮崎弁（宮崎県)：外種子田結（MRTアナウンサー）
熊本弁（熊本県)：MEG（ヴォイスジョッキー）
うちなーぐち（沖縄県）：後間秋穗（OTVアナウンサー）、三原楓花（RBCアナウンサー）金城美優（QABアナウンサー）
北海道弁（北海道）：堀内美里（HBCアナウンサー）、森結有花（HBCアナウンサー）、堰八紗也佳（HBCアナウンサー）
博多弁（福岡県）：岡部来亜（CROSS FMナビゲーター）、まいぱん（CROSS FMナビゲーター・動画クリエイター）