春日俊彰『ZIP!』手応えを“春日語”で「T的に100点の満の点だね」【サトミツ翻訳付】

春日俊彰 （C）ORICON NewS inc.

　オードリー・春日俊彰が、日本テレビ系朝の情報番組『ZIP!』（月～金　前5：50）の9、10月金曜パーソナリティーを務める。6日から10月25日まで全8回にわたり出演するが、12日に同番組の公式Xが更新され、初回放送を終えての手応えを“春日語”で明かした。

【動画】「ごんすなTV」「魚」難解な春日語とサトミツの翻訳

　春日語は解読が難しいところもあり、春日と長きにわたって親交のある“サトミツ”こと佐藤満春の翻訳付きで紹介されている。

■春日語での『ZIP！』初回放送後の感想　※（）内がサトミツの翻訳
――初回放送の感想
非常によしございやした（非常によかったです）。
T的に100点の満の点だね（春日としても100点）

パー璧だった（完璧だった）

――来週への意気込み
ごんすなTVだけどね～（そうですね～）
盛り上げの役で来てるから（盛り上げ役で来てるので）
週ごとにこう上げていきしたい（週を追うごとに盛り上げていきたい）
ちょっとほざいたけど（いろいろ言いましたが）
ひとりZIPINGやりたいから（ひとりでZIP！やりたいので）
VTRも魚だし（VTRも春日が出て）
スタジオショーにいるのも魚だし（スタジオも春日で）
ワン人　魚ショーをやりしたい（ひとりで春日ショーをやりたい）
10月の最終の週は魚ショーになる（10月最終週は春日ショーになる）
ZIP！ポーズをしながら、ZIPING！