ホビージャパンの技法書、トレースの疑い多数で謝罪、出荷停止・絶版 『キャラポーズ図鑑』中国書籍の日本語翻訳版

『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑』について謝罪（公式サイトより）

　ホビージャパン・技法書編集部は22日、10月2日発売の技法書『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑　 自然なしぐさからアクションまで あらゆるポーズ1800』について「トレースの疑いがある図版が多数含まれていることがわかりました」とし、出荷停止・絶版にすると発表した。

【画像】「ホビージャパンの技法書」お詫びと弊社の対応　全文

　「ホビージャパンの技法書」公式サイトに、同書に関する「お詫びと弊社の対応」を掲載。具体的に「2024年10月2日発売の『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑　 自然なしぐさからアクションまで あらゆるポーズ1800』につきまして、読者の方々からご指摘をいただき、トレースの疑いがある図版が多数含まれていることがわかりました」と伝えた。

　同書は、中国・人民郵電出版社から出版された書籍の日本語翻訳版で、現在、出版元に事情確認を行っているという。その上で、掲載チェックの不十分を認め「弊社では今般の件につきまして大変重く受け止めており、本書について今後の出荷を停止し、絶版とさせていただきます。電子書籍版も配信停止といたします」と説明。

　「読者の皆様、日本語版の巻頭ページにイラスト作例をご寄稿いただいたイラストレーターの皆様、日本語翻訳をご担当くださった翻訳者様、および関係各位におかれましては、多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを重ねてお詫び申し上げます」と謝罪した。

　また「ご購入をいただきましたお客様で返品を希望される場合は、お買い上げの書店様ではなく弊社にてご返金の対応をさせていただきたく存じます」とし、メールアドレスなどを案内した。