NHK、AI自動翻訳の多言語字幕サービスを終了 中国語の字幕で「釣魚島」表示が見つかり

NHK（C）ORICON NewS inc.

　NHKは12日、AI自動翻訳機能による多言語字幕サービスの終了を発表した。中国語の字幕で「釣魚島」などと表示するケースが10日に見つかり、同日付けで終了した。

　同局は「NHKの国際放送では、英語による24時間のテレビ放送を、インターネットでもライブストリーミング配信し、同時に、公式のウェブサイトやアプリ上で、AIの自動翻訳機能を使った多言語字幕がリアルタイムで表示されるサービスを提供してきました」と説明。

　グーグルのAI翻訳機能（グーグル翻訳API）を活用し、▼自動翻訳であること、▼翻訳は完全でない場合があること、を表示して提供していた。