みんな知ってた? トイザらスの「ら」は何故ひらがななのか
おたくま経済新聞 / 2023年5月2日 9時25分
みんな知ってた? トイザらスの「ら」は何故ひらがななのか(撮影:ゆっくりドットコム)
週末になると子どもと一緒に、おもちゃ量販店「トイザらス」に足繁く通っている、と言う方が大勢いらっしゃるのではないでしょうか。
様々な新商品に目を輝かせるトイザらスキッズと、お財布と相談しながら何を買おうかと真剣に悩む我らトイザらスアダルツ……。
でもふと、店名をよく見ると何かがヘン……カタカナの中に、ひらがなが1文字だけ混じってる……?
■ 英語表記のニュアンスを表現
その回答の答えは、英語表記にあります。
英語表記だと「ToysЯUs」…RがЯと反転しているのです。
つまり、日本語表記する際にЯ部分にあたる「ラ」を、カタカナではなくひらがなにすることで、それを表現したわけですね。
■ 反転させた理由は?では、なぜ英語表記でRをЯと反転させているのでしょうか?ここには、トイザらスという会社名に込められた思いがあったりします。
「鏡文字」という現象をご存知でしょうか。文字を反転して書いてしまうという、多くの子どもに見られる現象です。様々な要因が考えられているそうですが、利き手がまだ分化していなかったり、文字を図形として捉えていたりすることなどが理由として挙げられています。
トイザらスはそんな子ども心を忘れないよう、店名のRを鏡文字にしたわけなんですね。流石はおもちゃ量販店、遊び心を忘れないデザインセンスに、ただただ脱帽です。
なおこの件は、トイザらスFacebookページで2013年10月20日に投稿された『なんで「トイザらス」の「ら」だけが平仮名なの?』でも紹介されています。
<参考・引用>
トイザらスFacebookページ:なんで「トイザらス」の「ら」だけが平仮名なの?
幼児の認知 : 特に鏡文字を中心にして
※本文中画像の1枚はトイザらスFacebookページ2013年10月20日投稿のスクリーンショットです。
(ゆっくりドットコム)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『トイザらス ドリームおもちゃクリエイター2024』受賞作品が決定!
PR TIMES / 2024年10月17日 16時40分
-
関西弁「ほんま」→漢字で「本間」は嫌われてる?「本間って書く人ムリ」「本間はやめて」…専門家の見解は
まいどなニュース / 2024年10月13日 11時45分
-
「とても」を「ゾクゾク」に言い換えられるか…ネット記事があふれる時代にバズるタイトル4つの推敲ポイント
プレジデントオンライン / 2024年10月12日 9時15分
-
『トイザらス ららぽーと門真店』10月11日(金)グランドオープン!
PR TIMES / 2024年10月11日 16時45分
-
「泣けてくる」 5歳児が書いた買い物メモ → “最後の1行”に悶絶する声続出 「家宝ですよこれは!」
ねとらぼ / 2024年9月22日 8時15分
ランキング
-
1ワークマンとGUの「2000円台パンプス」を徹底比較!1時間履いて歩いてみると違いは歴然
女子SPA! / 2024年10月19日 15時46分
-
2「びっくりドンキー」モーニング“おかわり無料”コーヒー 本格的でおいしい“納得のワケ”と低価格の“秘訣”
オトナンサー / 2024年10月19日 7時10分
-
3ヒロイン死亡で唖然…『ウルトラマンレオ』視聴者に衝撃を与えたトラウマ展開
マグミクス / 2024年10月19日 8時25分
-
4『ワイドナショー』出演で批判殺到の31歳人気俳優、“政治的発言”を巡るバッシングに違和感の理由
女子SPA! / 2024年10月17日 8時45分
-
5「80歳で20本の歯を残そう」8020運動の“意外な落とし穴”。表彰されたのに「食べ物が噛めない」
日刊SPA! / 2024年10月19日 15時54分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください