カリフォルニアで日本語のメモを発見!「竹輪」の文字に思わずニッコリ
おたくま経済新聞 / 2023年10月25日 18時0分
画像提供:カリフォルニアのぐーたら母さんさん(@maddmama123)
海外で日本人に会うと、なぜか嬉しい気持ちになることがあります。アメリカ・カリフォルニア在住の日本人女性「ぐーたら母さん」さんも、もしかしたら、同じような気持ちだったのかも。
道端で偶然発見したメモには「竹輪」などの日本語が。メモを落とした日本人と思われる人は、どんな人で何を作ろうとしていたのか、いろいろ想像が膨らみます。
おそらく日本人が書いたと思われるメモをSNSに投稿した、ぐーたら母さんさん。写真に写っていたメモには「竹輪」の他にも、「豚ひき肉」、「パン」、「油揚げ」、「しらたき」、「長いひじき」、「キムチ」、「もやし」、「コチュジャン」、「チキンささ身」などの日本語が書かれています。さらに「Bread」や「apple」など、英語の筆記体も。
カリフォルニアで暮らして7年になるという、ぐーたら母さんさん。住んでいる地域には日本人が多く、家から車で30分圏内に日系スーパーが4店舗あるそうです。それでも、このメモを発見したことについては「激レアだと思う」と驚きを隠せない様子。
■ 日本語のメモを発見したのは初めてぐーたら母さんさんに話をうかがうと、いろいろな落とし物はよく見かけるものの、日本語で書かれたメモを見つけたのは初めてとのこと。
メモを発見したのは娘さんと公園に出かけた時で、最初に見つけたのは娘さん。「日本語だよ~」と言われたので、「どれどれ?」とのぞき込んでみると、本当に日本語が書かれていて驚いたと振り返ります。
その後、自宅に帰ってあらためて写真を見てみたら、「竹輪」という漢字が書かれていたので「久しぶりに漢字の竹輪を見たな」とにやけてしまったといいます。
ぐーたら母さんさんは筆跡とメモの内容から、40~70代の日本人で日頃から料理をするタイプの人ではないかと想像。日本語も英語も綺麗に書かれていたので、海外での生活が長い人のように感じたそうです。
食材から察するメニューも渋めで、「長いひじきは、なかなかレベルが高い食材だと思います」と、ぐーたら母さんさん。煮物系の料理とキムチ鍋などを作ろうとしていたのかもしれませんね。
日本人や日本の物も数多くある地域に住んでいるものの、いまだに偶然見かける日本語に癒やされるそうです。そのため今回の出来事について、「素敵な落とし物に出会えた」と語っていました。
道に多分日本人が書いたと思われるメモが落ちてた。(この筆跡は日本語ネイティブだよね?🤣)アメリカの道端でこんなの見るの激レアだと思う😂👍 pic.twitter.com/SpE1HUfkXv
— カリフォルニアのぐーたら母さん🇯🇵🇺🇸 (@maddmama123) October 22, 2023
<記事化協力>
カリフォルニアのぐーたら母さんさん(@maddmama123)
(佐藤圭亮)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
5歳娘のメモからしか得られない栄養がある 尊みあふれる文字に感謝の声続々
おたくま経済新聞 / 2024年9月22日 12時0分
-
「泣けてくる」 5歳児が書いた買い物メモ → “最後の1行”に悶絶する声続出 「家宝ですよこれは!」
ねとらぼ / 2024年9月22日 8時15分
-
「木」の下に「✕」…100年以上昔の戸籍でみつけた難読漢字の正体は? おそらく現在は使われていない“幻の異体字”
まいどなニュース / 2024年9月13日 19時50分
-
落とした財布やスマホは返ってくるニッポン でも泣いている子どもには無関心? タイ出身者が感じた“違和感”
まいどなニュース / 2024年9月13日 10時50分
-
【漫画】高速道路にある「落とし物」には要注意! 予想外の巨大な物体に「怖すぎて震える」【作者インタビュー】
マグミクス / 2024年9月5日 20時50分
ランキング
-
1東京都「リチウムイオン電池 捨てちゃダメ!」 じゃあどうすればいいの? 都に聞いてみた
ITmedia NEWS / 2024年10月4日 15時17分
-
2「これは買って損ない!」 ニトリの“1本4役”便利グッズが“500円未満”なのに万能すぎる 「天才」「知らなかった」
ねとらぼ / 2024年10月3日 11時45分
-
3カード情報1.2万件流出か、全漁連の通販サイト閉鎖 XSS脆弱性からペイメントアプリ改ざん
ITmedia NEWS / 2024年10月4日 17時11分
-
4「とても無礼」「載せたスタッフが問題」 女性同士の恋を描くドラマで“出演者コメント”に物議…… “ある一文”への批判に公式が弁明
ねとらぼ / 2024年10月3日 19時59分
-
51380円の激安ワイヤレスイヤフォン「Redmi Buds 6 Play」を試す ダイソー製品と比べても“圧倒的”だった
ITmedia Mobile / 2024年10月4日 11時51分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください