そのままだと通じない!?「レアチーズケーキ」って英語で言える?
OTONA SALONE / 2019年8月5日 7時0分
こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。
日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。
今日は「レアチーズケーキ」です。
一見、英語と思われがちな「rare cheesecake(レアチーズケーキ)」、実は和製英語です。ステーキの焼き加減であまり火を通さないものを“レア”と呼ぶことに由来します。通常は「rare(レア)」=“珍しい”という意味なので、「rare cheesecake」では“珍しいチーズケーキ”と解釈されてしまうでしょう。
日本語の“レアチーズケーキ”は、「焼いていない生のチーズケーキ」を指しますので、「no-bake cheesecake(ノーベイクチーズケーキ)」が正しい表現です。
—
【講師プロフィール】ジェイコブ・ウェバー(Jacob Webber)
イギリス出身。入社以来、関西で約10年に渡り人気英会話インストラクターとして活躍。現在はリクルート責任者として講師の採用や研修も担当。
≪英会話講師 ジェイコブ・ ウェバーさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【母の日ギフト】今だけの特別な「人生最高のチーズケーキ」で感謝の気持ちを伝えて
美人百花デジタル / 2024年5月1日 20時40分
-
「Mr. CHEESECAKE LIMITED STORE 麻布台ヒルズ店」ご好評につき、出店期間を2024年9月30日(月)まで延長
PR TIMES / 2024年4月30日 13時15分
-
Mr. CHEESECAKEが北海道日本ハムファイターズの新球場「エスコンフィールドHOKKAIDO」に期間限定で出店!伊藤大海投手と山崎福也投手とコラボし、北海道の食材を使用した限定商品を販売
PR TIMES / 2024年4月25日 12時0分
-
ミスチの新作「ローズベリーティー」が母の日限定で登場。食べ比べやティーセット、カップタイプも同時発売!
isuta / 2024年4月18日 9時0分
-
人生最高のチーズケーキのポップアップストアが福岡・静岡・大阪・京都・千葉に登場!バラとアールグレイの香りにいちごを組み合わせた母の日限定フレーバーを楽しめる4種のアソートセットも販売
PR TIMES / 2024年4月16日 15時45分
ランキング
-
1すき家、14日から復活する“人気メニュー”が話題に 「復刻まじか」「通常メニューにして…」
Sirabee / 2024年5月9日 4時0分
-
2市販薬の箱に書かれた「第一類」「第二類」「医薬部外品」ってどういう意味? 薬剤師が購入時の注意点も解説
オトナンサー / 2024年5月10日 20時50分
-
3今年結婚予定の30代の彼は貯金「0円」…30代で「貯金がない人」ってどれくらいいるの?
ファイナンシャルフィールド / 2024年5月9日 4時20分
-
4“激安焼肉食べ放題店”の元店員が暴露。「客に“得させないようにする”3つのワナ」
日刊SPA! / 2024年5月8日 15時54分
-
5【注意】母の日に贈ってはいけない「カーネーション」の色は? NGカラーは3色あった!
オールアバウト / 2024年5月10日 21時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください